s'exprimer

to express oneself

Je ne sais pas comment en parler. - Vous vous exprimez bien.	I... I don't know how to talk about it.
Ne vous exprimez pas plus longtemps, car cela perturbe l'ordre des travaux et constitue une infraction au règlement.	Please do not speak for longer, because this disrupts the order of business and contravenes the Rules of Procedure.
La seconde grande préoccupation que vous exprimez dans votre rapport, et que je partage, concerne le contrôle démocratique et juridictionnel sur Schengen.	The second major concern highlighted in your report, and one which I share, relates to democratic and judicial control over Schengen.
Vous semblez éprouver une certaine culpabilité et un profond sentiment d'obligation à son égard, que vous exprimez inconsciemment dans votre relation avec Brad ainsi qu'avec tous ceux qui ont besoin de vous.	You seem to carry a certain amount of guilt and a deep sense of obligation toward her which you unconsciously express in your relationship with Brad as well as with others who need you.
Quelques mots maintenant sur les nouveaux instruments mis en place par le traité d' Amsterdam et sur les relations interinstitutionnelles, sujets sur lesquels j'ai noté que vous exprimez quelques inquiétudes dans les rapports.	I now wish to say a few words about the new instruments established by the Treaty of Amsterdam and about interinstitutional relations, which are both subjects on which, I noted, your reports expressed some concern.
Mais vous avez déjà pensé à comment vous exprimez vos questions ?	But have you ever thought about how you phrase your questions?
Nous sommes ravis que vous exprimez de l'intérêt pour notre entreprise.	We are very delighted that you have shown interest in our enterprise.
Monsieur Posselt, vous vous exprimez contre le report du vote, je crois.	Mr Posselt, you are against postponing the vote, I believe.
Madame Theato, vous vous exprimez contre la demande de M. Dell'Alba ?	Mrs Theato, are you speaking against Mr Dell'Alba' s motion?
Nous sommes ravis que vous exprimez de l’intérêt pour notre entreprise.	We are very delighted that you have shown interest in our enterprise.
Sentez l'Amour que vous exprimez avec le relâchement de chaque expiration.	Feel the Love that you are expressing with the release of each out-breath.
Par votre engagement dans l’éducation, vous exprimez une espérance pour l’avenir.	By your commitment to education you are expressing hope in the future.
Vous vous exprimez, car vous avez de la compassion.	You express yourself because you have compassion.
En utilisant nos services, vous exprimez votre accord quant à l’utilisation de cookies	By using our services, you agree to our use of cookies.
Il détermine comment vous vous adaptez aux circonstances et comment vous exprimez votre individualité.	It determines how you adapt to circumstances and how you express your individuality.
Intimité Nous sommes ravis que vous exprimez de l’intérêt pour notre entreprise.	We are very delighted that you have shown interest in our enterprise.
Si vous exprimez votre amour à travers votre cœur seulement, il sera demi-exprimé seulement.	If you express your love only through your heart, it will be only half-expressed.
Vous vous exprimez dans l'enceinte d'un Parlement libre.	You are speaking in a free Parliament.
Vous vous exprimez mieux que moi.	Uh, you express yourself better than me.
Ne vous exprimez pas trop sur les sujets que vous ne maîtrisez pas.	Do not talk too much about things you do not understand.