to express oneself

Translator
Examples

It is our governments’ complacency regarding all these wayward tendencies that must be combated, rather than freedom of thought and the freedom to express oneself via the Internet or from other platforms.	C’est la complaisance de nos gouvernements à l’égard de toutes ces dérives qu’il faut combattre et non la liberté de pensée et de s’exprimer via Internet ou d’autres tribunes.
The same is true for the freedom to express oneself.	La même chose vaut pour la liberté d´expression.
For to express oneself by doing a thing, is the very essence of Freedom Day!	Pour m'exprimer en faisant quelque chose qui est l'essence même du Jour de Liberté !
We choose peace, which is simply to be able to express oneself freely, calmly and without fear.	Nous parions sur la paix, qui consiste à s'exprimer librement, tranquillement et sans crainte.
Then, in order to express oneself, you must show or make visible your nature through expression.	Par conséquent, pour vous exprimer, vous devez montrer ou rendre visible votre nature à travers l'expression.
Recognizing the right to express oneself and to accept differing opinions is another essential element of dialogue.	Reconnaître le droit de s'exprimer et accepter les opinions divergentes est aussi un élément essentiel du dialogue.
One has to express oneself.	II faut bien s'exprimer.
Today, the right to express oneself is no longer solely exercised by academics, journalists and media owners.	Aujourd'hui, les universitaires, les journalistes et les propriétaires de médias ne sont plus les seuls à exercer leur droit de s'exprimer.
It is true that the liturgy consists greatly in listening, but to express oneself witnesses that we have already sufficiently understood it.	C’est vrai que la liturgie consiste beaucoup à écouter, mais s’exprimer soi-même témoigne que l’on a déjà suffisamment enregistré.
Once a person put one on he or she became joyful and started to express oneself in a lively manner.	Une fois que la personne s’en mît un il ou elle deviendrait allègre et commencerait à s’exprimer de façon vive.
The opportunities to exercise participation and to express oneself are always bound to a certain order and always subject to a specific regulation.	Les opportunités d'exercer sa participation et de s'exprimer sont toujours soumises à des règles et sujettes à une réglementation spécifique.
And it would be hard to express oneself more clearly on the French materialism of the eighteenth century and on Büchner, Vogt and Moleschott, than Engels does at the end of Chapter II of his Ludwig Feuerbach.	Il serait cependant difficile de s'exprimer plus clairement sur le matérialisme français du XVIII° siècle, sur Büchner, Vogt et Moleschott que ne l'a fait Engels à la fin du chapitre II de son Ludwig Feuerbach.
Writing poetry is a good way to express oneself.	Écrire de la poésie est une bonne façon de s'exprimer.
The liberty to express oneself is an inalienable human right.	La liberté de s'exprimer est un droit inaliénable de l'être humain.
This implies capacity to express oneself, in one's own language, at any time, by any means, including traditional media and new ICTs.	Cela implique de permettre à quiconque de s'exprimer soi-même, dans sa propre langue, à tout moment, par n'importe quel moyen, en particulier par les médias traditionnels et les toutes nouvelles TIC.