s'entendre

to get on

Je savais que vous entendriez raison.	I knew you would both make the right decision.
Vous vous entendriez bien.	I think they'll really get along.
Vous entendriez littéralement le son.	You would literally hear the sound.
Vous vous entendriez bien si tu lui laissais une chance.	You two might get along if you would give her a chance.
Je parie que mon père et vous, vous vous entendriez bien.	I bet, you and my dad would actually get along.
Je pense que vous vous entendriez bien.	I think you two would really hit it off.
Je crois que vous vous entendriez bien.	I think you two would really hit it off.
Vous devriez la rencontrer, vous vous entendriez.	You should meet her, you'd get on.
Vous vous entendriez bien avec ma mère.	You and my mom would get along great.
Au lieu de cela, c'est une bonne idée de ce que vous entendriez :1) Mettez l'éthique première.	Instead, this is a good idea of what you'd hear:1) Put ethics first.
Ce serait une première et la dernière fois que vous entendriez quelque chose comme ça.	That would be a first and the last time you'd hear of something like that.
Je savais que vous vous entendriez comme larrons en foire.	I knew you two would hit it off.
Je pensais que vous vous entendriez.	I thought you two would get on.
Je crois que vous vous entendriez bien.	I think you'd like each other.
Je pensais que vous vous entendriez bien.	Honestly, detective, I thought you two might hit it off.
Je pensais que vous vous entendriez.	I thought you would understand.
Je suis sûre que vous vous entendriez bien.	I think you'd really like them.
Vous vous entendriez bien.	You guys would get along really well.
Vous vous entendriez bien.	You and he would get on well.
Si vous arrêtiez, vous entendriez.	If you'd stop picking your teeth, you could hear what I say.