s'engager

to commit

Il est important que vous ne vous engagiez dans aucune activité qui pourrait être perçue comme anticoncurrentielle, et vous devez consulter les Affaires juridiques ou le Bureau d’éthique et de conformité si vous avez des questions.	It is important that you do not engage in any activity that could be viewed as anticompetitive, and consult with Legal or the Office of Ethics and Compliance if you have questions.
Il est important que vous ne vous engagiez dans aucune activité qui pourrait être perçue comme anticoncurrentielle, et vous devez consulter le Service des affaires juridiques ou le Bureau d'éthique et de conformité si vous avez des questions.	It is important that you do not engage in any activity that could be viewed as anticompetitive, and consult with Legal or the Office of Ethics and Compliance if you have questions.
Il est aussi important que vous vous engagiez pleinement dans ce domaine.	It is also important that you engage fully in this area.
Bien sûr qu'il ne veut pas que vous vous engagiez.	Of course he doesn't want you to enlist.
Nous aimerions que vous vous engagiez.	We would love for you to get involved.
Vous saviez à quoi vous vous engagiez.	You knew what you signed up for.
Vous saviez à quoi vous vous engagiez.	You knew what you were getting into.
Seulement que vous engagiez des assistants.	They just want you to hire some new help.
Vous avez dit que vous vous engagiez à faire de votre mieux.	You said you will do your part.
Bien sûr qu'il ne veut pas que vous vous engagiez. Qui peut lui en vouloir ?	Of course he doesn't want you to enlist. Who can argue with him?
Nous voulons que vous vous engagiez à contribuer à la croissance et au constant succès de l'entreprise.	We want you commit to contributing to the constant growth and success of the company.
Vous saviez, au moment de votre mariage, que vous vous engagiez à être une mère pour ses enfants.	You knew that when you married him you covenanted to become a mother to his children.
Je veux que vous vous engagiez à être impliqué pour longtemps, que vous réussissiez.	I want you to just commit that you're in it for the long haul, that you will succeed.
Néanmoins, je voudrais que vous vous engagiez à ce que les principes du contrôle démocratique soient respectés.	I would like assurances from you that the checks and balances are there nonetheless.
Je ne sais pas s'il suffit que vous vous engagiez vous-même de tout votre poids.	I am not sure whether it is enough that are you are personally bringing all your weight to bear on this issue.
Même si vous vous engagiez ne serait-ce que pour 51 %, vous recevriez pour cela un grand hurrah de notre part.	If you were even to be committed 51%, you would receive a big hurrah from us for that.
Donc, à moins que vous engagiez vos sens de la même manière que votre esprit pense, sent, il n'y a pas de perfection.	Therefore unless you engage your senses in the same way as your mind is thinking, feeling, there is no perfection.
Par exemple, si vous vous engagiez pour un plan appelant illimité de VoIP pour seulement $19.95 par mois votre total mensuel égalerait $20.55.	For example, if you signed up for a VoIP unlimited calling plan for only $19.95 per month your monthly total would equal $20.55.
Si un mot de passe faible est utilisé, votre compte peut être suspendu jusqu’à ce que vous vous engagiez à utiliser un mot de passe plus sécurisé.	If a weak password is used, your account may be suspended until you agree to use a more secure password.
À moins que vous ne nous rendiez la boîte manquante et que vous vous engagiez à ne pas nous poursuivre.	Unless you read the amount Return the music box that we lack And we promise not to take action against us in the future.