s'endormir

to fall asleep

Ne vous endormez jamais près d'un ruisseau.	Of course, you must never fall asleep by a stream.
Ne vous endormez pas trop vite.	Don't fall asleep too soon.
Ne vous endormez pas ici.	Hey you can't go to sleep here.
Ne vous endormez pas ici.	You can't sleep in here.
Ne vous endormez pas ici.	You don't sleep here.
Ne vous endormez pas ici.	You can't sleep here.
Ne vous endormez pas ici.	You can no longer sleep here.
Ne vous endormez pas ici.	You can't crash here.
Ne vous endormez pas ici.	You cannot sleep over.
Ne vous endormez pas ici.	You can not sleep.
Ne vous endormez pas ici.	You... you can't sleep here.
Si vous ne vous endormez pas dans les 30 minutes, essayez une activité relaxante comme écouter de la musique apaisante ou lire.	If you do not fall asleep within 30 minutes, try a relaxing activity such as listening to soothing music or reading.
P.431 - §1 Quand vous êtes enséraphiné, vous vous endormez pour un temps spécifié et vous vous réveillez au moment fixé.	When enseraphimed, you go to sleep for a specified time, and you will awake at the designated moment.
Si vous (ou quelqu’un que vous connaissez) vous endormez facilement avec les yeux ouverts, vous devriez consulter un ophtalmologue ou un neurologue dès que possible.	If you find that you or someone you know can fall asleep with your eyes open easily, you should visit an eye doctor or neurologist as soon as you can.
Vous endormez pas !	Please don't go to sleep.
Vous endormez pas, Paul.	Don't fall asleep, Paul...
Et ne vous endormez jamais dans le bus !	And never fall asleep on the bus!
Vous allez sentir que vous vous endormez, et ensuite on pourra...	You're gonna feel a little drowsy, and then we can...
Pourquoi, quand vous vous endormez, il semble que vous tombez dans l'inconnu ?	Why, when you fall asleep, it seems that you fall into the unknown?
Vous vous endormez souvent comme ça ?	Do you often fall asleep like that?