s'embêter

to be bored

Doigt sur lequel écaillée l'ongle, ne vous embêtez pas.	Finger on which flaked off the nail, do not bother.
Ne vous embêtez pas alors, ils ont déjà vendu la boutique.	Don't bother then, they've already sold the shop.
Et ne vous embêtez pas avec le test.	And don't bother with the test.
Ne vous embêtez pas, j'ai ma moto dehors.	Don't bother, I have my motorcycle outside.
Ne vous embêtez pas à dire quoi que ce soit, Docteur.	Don't bother to say anything, Doctor.
Ne vous embêtez pas à essayer de garder les perles sur leur fil d'origine.	Don't bother trying to keep the beads on their original string.
Ne vous embêtez pas à sonner la cloche.	Don't bother to ring the bell.
Ne vous embêtez pas, ça ne marchera pas avec moi !	That's not going to work on me, so don't bother.
Ne vous embêtez pas, il n'y a pas d'électricité.	Don't bother, there's no electricity.
Ne vous embêtez même pas à négocier avec moi !	Don't bother negotiating with me!
Ne vous embêtez pas à rassembler vos affaires.	Don't bother to collect your things.
Ne vous embêtez pas, je suis déjà en.	Don't bother, I'm already in.
Ne vous embêtez pas, je ne reste pas.	Oh, don't bother setting up, I'm not gonna stay.
Ne vous embêtez pas de lui dire quoi faire, il va juste faire le contraire.	Don't bother telling him what to do he'll just do the opposite.
Ne vous embêtez pas, Monsieur le Président.	Don't bother, Mr. President.
Ne vous embêtez pas avec ça maintenant.	Don't get riled about it now.
- Ce qui soulève la question, pourquoi vous embêtez à appeler ?	Which begs the question, why bother with a phone call?
Ça ira, ne vous embêtez pas.	It will be okay, don't worry.
Alors ne vous embêtez pas à acheter...	So don't bother to spend your money on a...
Ne vous embêtez pas le déballage que mallette.	Don't bother unpacking that briefcase.