to be bored

Translator
Examples

She said that her one aim in life was not to be bored.	Il portait un micro.
Maybe you just need to be bored sometimes.	Peut-être que tu as juste besoin de t'ennuyer parfois.
In Carnage online there will be no moment to be bored.	Dans Carnage en ligne, il y aura pas de moment pour s'ennuyer.
I don't want him to be bored here out of duty.	Je ne veux pas qu'il vienne s'assommer ici par obligation.
I don't want you to be bored.	Je ne veux pas que vous vous ennuyiez.
Families will have no time to be bored at this holiday site.	Les familles n'auront pas le temps de s'ennuyer.
That's what I want, to be bored.	C'est ça que je veux. Je veux me faire chier.
You're not permitted to be bored.	Tu n'as pas la permission de t'ennuyer.
Learn to be bored. To do nothing.	Apprendre à m'ennuyer. À rien faire.
I mean, we don't want him to be bored.	On ne veut pas qu'il s'ennuie.
She loves that every day is different making it impossible to be bored.	Elle adore que chaque journée soit différente, ce qui empêche tout risque d’ennui.
Come on, you guys, all have to be bored.	Allez, vous vous ennuyez tous.
I don't want you to be bored.	Je veux pas t'ennuyer.
If we had children... you'd have no time to be bored.	- Si on avait des enfants.. ..tu n'aurais pas le temps de t'ennuyer.
One has to be as rich as you to be bored at Monte Carlo.	Seul un riche comme vous peut s'ennuyer à Monte-Carlo.
Activists are likely to be bored by lectures since it does not provide involvement.	Les militants sont susceptibles d’être ennuyé par des conférences, car il ne prévoit pas la participation.
Now Lisa has no time to be bored or to show off before cameras!	Maintenant, Lisa n'a pas le temps de s'ennuyer ou de se montrer devant les caméras !
I figured that you had to be bored.	J'ai cru que toi tu t'ennuyais...
I'm supposed to be bored.	Je suis censée m'ennuyer.
So do I. You haven't got much chance to be bored with me.	Tu n'as pas le temps de te lasser de moi.