se déposer

to settle

Faites attention quand vous déposez le récipient au fond de la housse.	Be careful when setting the container at the bottom of the garment bag.
Je peux pas vous le donner si vous déposez pas une plainte.	I can't give you his name unless you have a complaint.
Lorsque vous déposez votre formulaire de demande d’enregistrement international MM2, si vous indiquez une adresse électronique, vous serez automatiquement abonné à notre service de notifications électroniques.	When submitting your international application form MM2, indicating an email address automatically enrolls you to our e-Notifications service.
Si vous déposez votre candidature, vous recevrez des informations supplémentaires concernant la gestion des renseignements personnels par Apple au moment de votre demande.	If you are a candidate, you will receive more information about how Apple handles candidate personal information at the time of application.
Les coins de la bille d'acier soulèvent légèrement le cas afin que si vous déposez jamais accidentellement, la finition ne viendra jamais en contact avec le sol.	The steel ball corners slightly raise the case so that if you ever accidentally drop it, the finish will never come into contact with the ground.
Lorsque vous déposez des fichiers dans vos fichiers privés, vous voyez maintenant l'espace que vous avez utilisé, vous aidant à mieux gérer votre limite de stockage.	When uploading files to your Private files, you now see how much space you have used, helping you to better manage your storage limit.
Les coins de la bille d'acier soulèvent légèrement la boîte de sorte que si vous déposez jamais accidentellement, la finition ne viendra jamais en contact avec le sol.	The steel ball corners slightly raise the box so that if you ever accidentally drop it, the finish will never come into contact with the ground.
Si vous déposez ou que vous venez chercher des passagers, vous trouverez un parking de l’autre côté de la voie de bus qui est gratuit pendant 15 minutes.	If you are dropping off or collecting passengers, there is a ground-level car park on the other side of the bus lane which is free for 15 minutes.
Les sommes que vous déposez sur votre compte seront détenus dans un compte de banque et / ou un compte bloqué qui sera séparée des fonds de la société.	Monies deposited by You to Your Account will be held in a bank account and/or escrow account which will be kept separate from our company funds.
Votre compte est créé automatiquement lorsque vous déposez votre annonce.	Your account is automatically created when you place your ad.
Si vous déposez une seconde transition, la première est remplacée.	If you drop a second transition, the first transition is replaced.
Voilà ce qui arrive lorsque vous déposez sur le monde.	That's what happens when you drop out of the world.
Si vous déposez un commentaire, le commentaire et ses métadonnées sont conservés indéfiniment.	If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely.
Ce travail : vous déposez, vous vous éloignez.	This job: you drop off, you walk away.
Puis-je vous déposez dans l'Hispano ?	Can I give you a lift in the Hispano?
Le nouveau mode rapide vous déposez en plein milieu de la partie.	The new Quick mode will drop you right in the middle of the game.
Si vous déposez la totalité de vos déchets, remplissez la deuxième colonne comme il convient.	If delivering all waste, complete second column as appropriate.
Soulevez votre doigt et l’image est placée dans l’espace où vous déposez.	Lift your finger up and the picture will be placed in your space where you dropped it.
Si vous fermez les yeux... et que vous déposez ici vos objets de valeur...	If you'd all close your eyes... and pass your valuables to the front.
S’agit-il de la première demande internationale que vous déposez au moyen du service “E-Filing Portfolio Manager” ?	Is this your first international application using the E-Filing Portfolio Manager?