se décharger

to run down

Qu'est-ce que vous déchargez sur mes quais ?	So what exactly are you unloading on my dock?
Je viens de m'apercevoir que vous déchargez de l'amiante là-bas.	I just now find out it's asbestos you've been dumping over there.
Pourquoi vous déchargez l'avion ?	Why are you unloading the plane?
En procédant ainsi, vous déchargez votre infrastructure virtuelle des tâches de sauvegarde et améliorez les performances de sauvegarde.	By doing this, you offload your virtual infrastructure from backup tasks and improve backup performance.
En utilisant ce site ou les services trouvés sur ce site, vous déchargez expressément GoDaddy de toute responsabilité découlant de votre utilisation de tout site Web tiers.	By using this Site or the Services found at this Site, you expressly release GoDaddy from any and all liability arising from your use of any third-party website.
Si vous déchargez votre batterie à 25 % le lendemain, vous aurez utilisé 100 % de sa capacité au total, et les deux jours compteront pour un cycle de charge.	If you use 25% the next day, you will have discharged a total of 100%, and the two days will add up to one charge cycle.
Parlez-en à vos amis et à votre famille en dehors de votre travail, mais de manière raisonnable, ne vous déchargez pas trop sur eux au quotidien si vous ne faites rien pour améliorer votre situation.	Talk with friends and family outside of work but do not overburden them by repeating the same issues day after day if you are not doing anything to improve your situation.
Puis, vous déchargez votre sac lourd de tente et de sommeil, passez une heure ou plus obtenant tout installé, et en conclusion, vous obtenez d'apprécier la raison que vous êtes partie en voyage en premier lieu - nature.	Then, you unload your heavy tent and sleeping bag, spend an hour or more getting everything set up, and finally, you get to enjoy the reason you went on the trip in the first place - nature.