se convertir

to be converted

Si vous convertissez souvent des vidéos, le gadget peut être niché au bord de l'écran.	If you're often converting videos, the gadget can be tucked away to the edge of your screen.
Mais si vous ne vous convertissez pas, vous périrez tous de même.	But I tell you, if you do not repent, you will all perish as they did!
Il n’est pas possible de commander plus d’un produit à la fois lorsque vous convertissez un bon-cadeau.	It is only possible to order one product at a time when you use a gift certificate.
Si vous convertissez le compte d'un membre de l'équipe, vous pouvez réutiliser sa licence et inviter une autre personne à rejoindre l'équipe.	After converting a team member's account, you can reuse the license they occupied and invite another person to the team.
Lorsque vous convertissez des données de versions antérieures à 4D v11, il faut utiliser la commande CONVERT PICTURE sur chaque champ image de la base de données.	When migrating data from versions prior to v11, developers should apply the CONVERT PICTURE command to every picture field of the data.
Lorsque vous convertissez des données de versions antérieures à 4D v11, il faut utiliser la commande CONVERTIR IMAGE sur chaque champ image de la base de données.	When migrating data from versions prior to v11, developers should apply the CONVERT PICTURE command to every picture field of the data.
Que faire si vous convertissez, au lieu de vous ?	What if I were to turn him instead of you?
Ensuite vous convertissez le fichier DVI en PostScript avec dvips.	Then you need to convert the DVI file to a PostScript file using dvips.
Caractéristiques L'emplacement change à chaque fois que vous convertissez le brouillard.	The location changes each time you convert the fog.
Les expressions par défaut peuvent changer en fonction du format d’origine que vous convertissez.	The default expressions may change depending on the input format you are converting.
Est-ce ainsi que vous convertissez ?	Is that how you spread the word?
Ne vous convertissez pas. Pour votre sécurité, la mienne, celle des enfants.	For your safety and mine and the children.
Chaque fois que vous convertissez un autoresponder (répondeur automatique) en automatisation, l'autoresponder original restera actif.	Any time you convert an autoresponder to an automation, the original autoresponder will remain active.
Si vous convertissez la valeur NULL en tableau, vous obtiendrez un tableau vide. Comparaisons de tableaux	If you convert a NULL value to an array, you get an empty array.
Depuis PHP 5, une alerte est affichée si vous convertissez un objet en nombre décimal.	As of PHP 5, notice is thrown if you try to convert object to float.
Pour une conversion de paiement, vous convertissez votre devise dans une autre tout en effectuant un paiement personnel.	In a payment conversion, you convert your currency into another currency while making a personal payment.
Après avoir numérisé avec SilverFast® Ai IT8, vous convertissez les fichiers bruts avec SilverFast HDR®.	After scanning with SilverFast Ai Studio, you can convert the RAW files with SilverFast HDR Studio.
Après avoir numérisé avec SilverFast® Ai IT8, vous convertissez les fichiers bruts avec SilverFast HDR®.	After scanning with SilverFast Ai IT8 Studio, you can convert the RAW files with SilverFast HDR Studio.
Il est sans perte, ce qui signifie qu'aucune information audio n'est perdue lorsque vous convertissez vos fichiers vers ce format.	It is lossless, which means that no audio information is lost when you convert your files into this format.
Si vous vous convertissez, tous autour de vous seront renouvelés aussi, et la prière leur sera une joie.	If you convert, all those around you will also be renewed and prayer will be a joy for them.