se confondre

to merge

Monsieur Caudron, vous confondez peut-être deux parties.	Mr Caudron, you are possibly confusing two parts.
Non, non, vous confondez nos deux fils.	No, no, you have the wrong son in mind.
Ce code d'accès sera différent de votre code de passe d'appareil iOS défini dans Paramètres - Code d'accès, donc ne vous confondez pas.	This pass code will be different than your iOS device pass code set in Settings - Passcode, so do not get confused.
Vous confondez intention et style.	Don't confuse style with intent.
Vous confondez amour et gratitude.	Well, I don't know what to do anymore.
Vous confondez :	He's a little mixed up.
Vous confondez la directive sur la sécurité des produits et la directive sur la sécurité des jouets.	You are confusing the Product Safety Directive and the Toy Safety Directive.
Ce débat est absurde puisque vous confondez les deux directives.	This debate is absurd because you are criss-crossing both Directives.
Mais vous confondez cela avec quelque chose d'autre.	But you are confusing this with something else.
Ouais, quelquefois vous confondez votre travail avec votre vie.	Yeah, sometimes you mistake your job for your life.
C'est gentil, mais vous confondez avec Jami Gertz.	That's sweet, but I think you're thinking of Jami Gertz.
J’ai l’impression que vous confondez la communication et la concertation.	I get the impression that you mistake communication for dialogue.
Si vous confondez pouvoir et liberté, nous échouerons dans le soutien de la vraie liberté.	If we confuse power with freedom, we will fail to uphold real freedom.
Non, vous confondez avec le hochet.	Yeah, no, you're thinking of a rattle.
Désolée, vous confondez. Je vous demande pardon.	Oh, I beg your pardon.
Madame le Commissaire, vous confondez la directive sur la sécurité des produits et celle sur la sécurité des jouets !	Commissioner, you are confusing the Product Safety Directive with the Toy Safety Directive!
Cela se produit lorsque vous utilisez des doublons, car vous confondez la copie sur laquelle vous travaillez pour celle qui est affectée par le masque.	This happens when you use duplicates, because you confuse the copy you are working on for the one which is affected by the mask.
Non seulement cela, mais assurément la majorité d’entre vous confondez l’âme humaine développante avec le Soi Divin parfait qui guide chacun de vous.	Not only that, truly the majority of you mistake the evolving human soul for the perfect Divine Self that guides each of you.
Si vous confondez dans la formule tapante, comme la racine carrée d'un nombre négatif, vous recevez juste un message dans la fenêtre de résultat que la formule est peu claire.	If you mistake in typing formula, like square root of a negative number, you just get a message in the Result Window that the formula is unclear.
Ce matin, une fois de plus, je voudrais vous parler de l’impression que cela me fait ; mon impression, c’est que vous confondez le vote de confiance sur votre Commission avec un vote de confiance dans un parlement national.	This morning, once again, I should like to tell you about the impression I get; it is that you are confusing the vote of confidence on your Commission with one in a national parliament.