se coller

to stick

Si vous collez ensuite ce contenu dans une nouvelle campagne emailing, la mise en forme cachée peut changer l'apparence de votre e-mail dans Mailchimp et les boîtes de réception.	If you then paste that content into a new email campaign, the hidden formatting can change the way your email looks in Mailchimp and email inboxes.
Une fois à l’aéroport, vous scannez votre passeport biométrique ou votre billet, vous pesez vos bagages et vous collez un code QR afin de pouvoir les suivre.	Once you come to the terminal, you will scan your biometric passport or ticket, weigh your bags, and stick a QR code so that it can be tracked.
Si vous collez échouer, il affichera un message d'erreur.	If you paste fail, it will show error message.
C'est dur quand vous collez des pièces sur ma tête.	It's hard to relax when you're sticking quarters on my head.
Dans la section suivante, vous collez cette adresse lors de la configuration de la carte PKI.	In the next section, you paste that address when configuring the PKI adapter.
Lorsque vous collez un lien de note dans Evernote, le titre de cette note devient un lien hypertexte.	When you drop a note link in Evernote, the title of that note turns into the hyperlink.
Pourquoi vous collez tout sur le dos de Rosalie ? Je l'ai peut-etre fait.	I don't understand why you're trying to blame it on Rosalie. Maybe I did it.
Vous configurez et modifiez le formulaire dans Mailchimp, ensuite vous publiez ou vous collez le code dans votre site.	You will design and edit the form in Mailchimp, and then publish or paste the code into your site.
Son mouvement accentue la garniture de la robe, ce regard que vous collez pour le corps, formant des plis.	His movement is accentuated by the clothes, that seem to paste next to the body, forming folds.
En adoptant cette mentalité à une partie de votre yoga vous pourrez s'assurer que vous collez avec elle.	By adopting this mentality at an early stage of your yoga you will be able to ensure that you stick with it.
Si vous collez du texte dans une zone de texte, vous pouvez toujours utiliser les styles pour formater rapidement le texte.	If you are pasting text in a text box, you can still use styles to quickly format the text.
Si les données que vous collez dans JMP ne contiennent pas de noms de colonne, vous pouvez choisir Édition > Coller.	If the data that you are pasting into JMP does not have column names, then you can use Edit > Paste.
Vous créez et mettez en forme le formulaire dans Mailchimp et ensuite vous collez le code JavaScript du formulaire sur votre site.	Create and design the form in Mailchimp, and paste the form's JavaScript code into your site.
Si vous collez des affiches, n'oubliez pas de les retirer une fois que vous aurez fermé votre stand.	If you do this, make sure you take down the signs when you take down your stand.
Si vous collez des affiches, n’oubliez pas de les retirer une fois que vous aurez fermé votre stand.	If you do this, make sure you take down the signs when you take down your stand.
Le http :// au début est optionnel, mais il peut être fourni par exemple si vous collez un lien.	You don't need to add the http:// in the beginning, but you can, for instance if you are pasting a link.
Si vous collez une série de cellules comprenant des cellules masquées dans le même ordre, les données masquées sont également copiées.	If you paste to a range of cells with a matching arrangement of hidden cells, the hidden data is also pasted.
Elle permet également d'afficher un aperçu des documents Paper lorsque vous collez des liens d'accès dans Slack.	With the Paper integration for Slack, you also see previews of Paper docs when you paste a doc link in Slack.
Si vous collez sur le mur avec du papier peint lourd, il est recommandé d'amorcer le mur avec de la colle pour une meilleure adhérence.	If you paste over the wall with heavy wallpaper, it is recommended to prime the wall with glue for better adhesion.
En fait, lorsque vous collez le velcro, vous pouvez choisir l’échelle appropriée en fonction de la taille de la taille de votre bébé.	In fact, when you paste the Velcro, you can choose the appropriate scale according to the size of your baby's waistline.