se chauffer

to warm up

Soyez particulièrement prudent lorsque vous chauffez des boissons dans un four à micro-ondes.	Take extra care when heating drinks in a microwave.
A propos, vous chauffez toujours pas, chez vous ?	You still don't heat your room?
Ne vous chauffez plus.	Don't get worked up.
Non, mais vous chauffez.	No, but you're getting warm.
Mais vous chauffez.	But you're getting warm.
Mais quand vous chauffez un polymère amorphe jusqu'à sa température de transition vitreuse, il se passe autre chose.	But when you heat an amorphous polymer to its Tg, something different happens.
Vous vous chauffez contre moi.	You two play off each other really well.
- Non, mais vous chauffez.	That isn't right, but you're getting warm.
Montrez-moi de quel bois vous vous chauffez !	Let's see you do it!
Toutefois, vous devez supprimer les couvercles quand vous chauffez ou cuire des contenants pour aliments au four ou au micro-ondes.	However, you should remove the lids when you heat or cook food containers in oven or microwave.
Quand vous chauffez un polymère cristallin à une vitesse constante, sa température croît à une vitesse constante.	When you heat a crystalline polymer at a constant rate, the temperature will increase at a constant rate.
Si vous chauffez jusqu'à une certaine températurePlastiques thermoplastiques, ils vont fondre, mais si les températures diminuent, elles redeviendront solides.	If you heat up to a certain temperaturethermoplastic plastics, they will melt, but if temperatures decrease, they will become solid again.
En règle générale, vous devriez être capable de parler normalement et de tenir une conversation sans vous essouffler pendant que vous chauffez vos muscles.	As a general rule, you should be able to speak normally and carry on a conversation without being breathless during your warmup.
Le côté de la teinture doit être mouillé avec de l'ammoniaque et couvert avec une feuille de plastique pendant que vous chauffez avec la lampe.	Keep the tint side wet with the ammonia and covered with the plastic sheet while heating it with the lamp.
Si vous chauffez votre ligne, vous devez la chauffer sur toute sa longueur, car quelques centimètres non chauffés suffisent pour abaisser la température et provoquer une condensation.	If you are heating your line, you must heat all of it because even a few inches of unheated line are enough to lower the temperature and cause condensation.
Vous n’avez pas le temps d’hésiter : explorez le Monde de glace du fabuleux Times Of Vikings et montrez aux créatures maléfiques de quel bois vous vous chauffez !	You have no time to hesitate, explore the Ice World in the fabulous Times Of Vikings game and show the evil creatures who is a true ruler here!
Montrez à ces militaires de quel bois vous vous chauffez ! En leader des Hooligans, choisissez votre héros, préservez votre territoire et relâchez votre courroux sur vos opposants.	As leader of the Hooligans, you will choose your hero, stand your ground and unleash your wrath on the military enemies using all the special attacks and powers at your disposal.
Elle imprime. Vous mettez cela dessus, vous chauffez un peu. La cire se diffuse et est absorbée par le papier. Et vous obtenez au final le dispositif que vous voulez.	It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want.
Vous chauffez en vous rapprochant de la première.	You're getting warm with the first one.
Vous chauffez la boule.	Then, you light the bowl.