se côtoyer

to see each other

Vous côtoyez vraiment le dernier grand peuple nomade du monde.	You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people.
Publiez un article pour célébrer les femmes que vous côtoyez dans votre vie.	Share a post celebrating the women in your life.
Chaque jour, vous côtoyez des systèmes de conduite et de contrôle de Bosch Rexroth.	Every day, you come into contact with drive and control systems from Bosch Rexroth.
Prévenez votre médecin ou professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu'un qui a la rougeole ou la varicelle.	Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox.
Prévenez votre médecin ou professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu’un qui a la rougeole ou la varicelle.	Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox.
Vous l'avez détruit, comme tous ceux que vous côtoyez.	And look what you've done.
Prévenez votre médecin ou professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu'un qui a la rougeole ou la varicelle.	Call your doctor for preventive treatment if you are exposed to chickenpox or measles.
Prévenez votre médecin ou professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu'un qui a la rougeole ou la varicelle.	Ask your doctor or health care professional if you should avoid alcohol.
Prévenez votre médecin ou professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu'un qui a la rougeole ou la varicelle.	Tell your doctor or health care professional if your allergy or asthma symptoms do not improve.
Prévenez votre médecin ou professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu’un qui a la rougeole ou la varicelle.	Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not start to get better after several days.
Dites à votre médecin ou un professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu’un qui a la rougeole ou la varicelle.	Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Prévenez votre médecin ou professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu'un qui a la rougeole ou la varicelle.	Check with your doctor or health care professional if your condition does not start to get better or if it gets worse.
Et en même temps, je vous invite à vous laisser instruire par ces jeunes que vous côtoyez et que vous aidez.	And, at the same time, I invite you to let yourselves be instructed by these young people at whose side you are and whom you help.
Informez votre médecin ou professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu’un qui a la rougeole ou la varicelle ou si vous avez des plaies ou des ampoules qui ne guérissent pas bien.	Tell your doctor or health care professional if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Les personnes que vous côtoyez dans la vie réelle connaîtront votre pseudonyme et il leur sera facile de vous trouver en ligne, mais vous serez une énigme pour tous les autres.	The people you know in real life will know your pseudonym and it will be easy for them to find you online, but you will be a mystery for all others.
Informez votre médecin ou professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu’un qui a la rougeole ou la varicelle ou si vous avez des plaies ou des ampoules qui ne guérissent pas bien.	Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Informez votre médecin ou professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu’un qui a la rougeole ou la varicelle ou si vous avez des plaies ou des ampoules qui ne guérissent pas bien.	Tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with measles or chickenpox, or if you develop sores or blisters that do not heal properly.
Informez votre médecin ou professionnel de la santé si vous côtoyez quelqu’un qui a la rougeole ou la varicelle ou si vous avez des plaies ou des ampoules qui ne guérissent pas bien.	Contact your doctor or health care professional if your skin condition gets worse or does not get better in the first 4 weeks.
Dr Dagnelid : Lorsque vous travaillez comme moi dans un grand établissement clinique, vous côtoyez beaucoup de chirurgiens-dentistes possédant divers niveaux d’expérience en matière d’implantologie dentaire, y compris des généralistes.	Dr. Dagnelid: When you work in a large clinical setting as I do, there are a lot of doctors with different levels of experience when it comes to working with implant dentistry, including GPs and referring doctors.
Il est recommandé de diffuser ce message, sous toutes les formes envisageables, dans toutes les langues possibles, à ceux que vous côtoyez, qu’ils vous semblent réceptifs ou non à cette nouvelle vision de l’avenir.	It is recommended to spread this message, in all envisageable fashions, in as many languages as possible, to those around you, whether or not they seem receptive to this new vision of the future.