s'avancer

to move forward

Monsieur, Madame veut que vous avanciez.	Sir, ma'am wants you to step forward.
Je veux que vous avanciez.	You need to keep moving.
Nous attendons de vous que vous avanciez sur ce dossier.	We expect you to make progress on this matter.
Non, je voulais dire que vous avanciez ici.	No, I meant good that you're making progress here.
Je veux que vous avanciez la vente.	I want you to move up the sale.
Vous aussi, vous avanciez en longeant le mur ?	Did you follow the wall here, too?
Je veux que vous avanciez.	I need you to keep moving.
Les objectifs que vous avanciez étaient à la fois bénéfiques pour l’Europe dans son ensemble et justes pour les pays de la cohésion.	The aims you put forward were both beneficial to Europe as a whole and fair to the cohesion countries.
Etudiez l’histoire des temps anciens, car tout ce que vous avez besoin de savoir est là, afin que vous l’exploriez et que vous avanciez.	Study the history of ancient times, as all you need to know is there for you to explore and move on.
Que vous suiviez telle ou telle voie, que vous avanciez rapidement ou lentement, si vous êtes attentifs, en fin de compte, c'est la même chose.	Whether you walk one way or another, fast or slow, if you are mindful, it is all the same.
Maintenant, ce que je voudrais que vous fassiez, c'est que quand la musique commencera... je voudrais que vous avanciez jusqu'a l'avant de la scéne.	Now, what I would like you to do when the music commences I would like you to advance downstage.
Vous installiez l'appareil et si je voulais vous avoir net, je bougeais l'objectif un peu à gauche et vous avanciez.	You'd put the camera up, and if I wanted you in focus, I would move the lens a little to the left and you would come forward.
Nous essayons de vous placer dans le bon niveau dès le début, mais il arrive parfois que vous avanciez plus vite que ce qui est prévu, ou que vous préfériez un rythme plus lent.	We of course try to place you at the appropriate level, right from the start, but sometimes it happens that you outgrow the level more quickly than expected, or that you would prefer a slower pace.
Plus un pas. Vous avanciez.	You gotta stop moving.
Vous avanciez dans le noir ?	How could you see in the dark?