s'assumer

to be self-sufficient

C"est, à moins que vous assumez juste qu"elle est sa fille.	That is, unless you just assume she is his daughter.
Et vous, vous assumez ?	And are you okay with it, sir?
Vous reconnaissez être seul responsable et vous assumez tous les risques découlant de votre utilisation de tous Services de tiers.	You acknowledge sole responsibility and assume all risk arising from your use of any Third-Party Services.
En tant qu'utilisateur, vous assumez toutes les responsabilités quant à l'utilisation de ce site Web et des autres sites y étant associés.	You, as the user, bear all responsibilities for usage of this website and any website linked to it.
En accédant au présent site Web ou en l’utilisant, vous le faites de votre propre chef et vous assumez l’entière responsabilité de respecter les lois et règlements locales.	By accessing or using this Web Site you do so on your own initiative and are solely responsible for compliance with the applicable local laws and regulations.
Vous reconnaissez et déclarez expressément que vous assumez seul l’ensemble des risques liés à l’utilisation du Service et que vous êtes susceptible d’être exposé à des contenus provenant de diverses sources.	You expressly agree and acknowledge that the use of the Service is at your sole risk and that you may be exposed to content from various sources.
Vous reconnaissez et déclarez expressément que vous assumez seul l’ensemble des risques liés à l’utilisation des Services et que vous êtes susceptible d’être exposé à des contenus émanant de diverses sources.	You expressly agree and acknowledge that the use of the Service is at your sole risk and that you may be exposed to content from various sources.
Vous êtes seul responsable de la protection adéquate et de la sauvegarde des données et de l'équipement utilisé en relation avec un quelconque logiciel, et vous assumez les risques associés aux logiciels téléchargés.	You are solely responsible for adequate protection and backup of the data and equipment used in connection with any of the software and assume all risks associated with any downloaded software.
En utilisant nos services, vous assumez ce risque.	By using our services, you assume this risk.
Certains des effets négatifs peuvent être très dangereux que vous assumez.	Several of the adverse effects can be more dangerous than you believe.
Notez que vous assumez la responsabilité intégrale pour toute infraction au droit d'auteur.	Please note that you take full responsibility for any copyright infringement.
Tandis que vous assumez votre responsabilité en vue de promouvoir ces vocations (cf.	As you carry out your responsibility to foster such vocations (cf.
En plus, vous assumez des responsabilités de direction.	On top of that, you've got responsibilities of command.
Plusieurs des effets secondaires peuvent être très dangereux que vous assumez.	A few of the side effects can be more unsafe compared to you assume.
Monsieur le Président en exercice, vous assumez la direction de l’Union à une période cruciale.	Mr President-in-Office, you assume the leadership of the Union at a crucial period.
Si vous assumez la responsabilité de vos actes.	I will if you take responsibility for what you did.
En vous rendant sur nos Sites Web ou en utilisant nos Services, vous assumez tous les risques.	By visiting our Websites or using our Services, you assume all risk.
Cela sera une façon de montrer que vous assumez les conséquences de vos actes.	This will be a way of showing that you can accept responsibility for your actions.
Tant que vous assumez les dégâts...	As long as you don't sue for damages.
Alors vous assumez les vôtres.	So you hold yourself accountable for your actions.