to be self-sufficient

Translator
Examples

Dad, you taught us to be self-sufficient.	Papa, tu nous as appris à être autonomes.
Renting a privately-owned holiday home is a great way to be self-sufficient.	Louer une maison de vacances privée est un excellent moyen d'être auto-suffisant.
The island has the potential to be self-sufficient.	L'île a le potentiel d'être autonome.
You got to be self-sufficient out here.	Il faut être autosuffisant par ici.
They're helpless until they go off to college and learn to be self-sufficient.	Ils sont sans défense jusqu'à ce qu'ils apprennent l'indépendance à la fac.
Mr. Karzai emphasized the importance of generating enough income for the Government to be self-sufficient.	M. Karzai a insisté sur l'importance de générer des revenus suffisants pour que le Gouvernement soit autosuffisant.
A working budget was established, along with a target to be self-sufficient by 2015.	Adopter un budget de fonctionnement et fixer un objectif d’autofinancement pour 2015.
The port of Dili is expected to generate enough revenue to be self-sufficient in the coming days.	Le port de Dili devrait générer suffisamment de recettes pour être autosuffisant dans les prochains jours.
And she taught her son to be self-sufficient.	Son fils se débrouille seul.
From the beginning, it had enough coke ovens to be self-sufficient in coke.	Dès le début de son activité, elle disposa de batteries de fours suffisantes pour sa propre alimentation en coke.
Have we perhaps become resigned to his absence, do we not seek to be self-sufficient?	Ne nous sommes-nous pas résignés à son absence et ne cherchons-nous pas à nous suffire à nous-mêmes ?
Their knowledge, therefore, far from claiming to be self-sufficient, was open to further divine revelations and calls.	Leur savoir, pourtant, loin de se considérer comme autosuffisant, était ouvert à des révélations ultérieures et à des appels divins.
When Assad took control over Syria, he decided he wanted to be self-sufficient in things like wheat and barley.	quand Assad a pris le pouvoir en Syrie. Il a décidé d'être auto-suffisant en matière de blé et d'orge.
Proper training and a real ability to be self-sufficient are essential for successfully completing this individual adventure.	C’est pourquoi un excellent entraînement et une réelle capacité d’autonomie sont indispensables à tout athlète désirant se lancer dans cette aventure individuelle.
The intention was for communities to be self-sufficient after four harvest seasons, thereby no longer dependent on international aid.	Le but visé était d’amener les communautés à l’autosuffisance après quatre campagnes agricoles et donc à ne plus dépendre de l’aide internationale.
Empower employees: Tuttle wanted Autotrader.com employees to be self-sufficient when it came to understanding and using Akamai cloud services.	Renforcer l'autonomie des employés : Mark Tuttle voulait garantir la capacité des employés d'Autotrader.com à comprendre et à utiliser les services cloud d'Akamai.
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense.	Ces personnes sont dans l'ensemble censées pourvoir à leurs propres besoins et ne pas avoir besoin de compléments de revenus ou de soins de santé financés par l'État.
Although it strove to be self-sufficient, it relied on the goodwill of donor countries and partners to strengthen its capacity for sustainable development.	Malgré leurs efforts pour être autonomes, les Tonga dépendent de la bonne volonté des pays donateurs et des partenaires pour renforcer leurs capacités en matière de développement durable.
Given the complexity of modern life, autonomous monasteries can no longer expect to be self-sufficient like the sprawling monastic compounds of earlier times.	Étant donné la complexité de la vie moderne, les monastères autonomes ne peuvent pas s’attendre à être auto-suffisants comme lors de la vague d’extension monastique dans les siècles passés.
Agriculture is one of the country's most promising resources and the country has the potential to be self-sufficient in grains and for development of livestock exports.	L'agriculture représente l'une des ressources les plus prometteuses du pays et l'Éthiopie a le potentiel d'être autosuffisante en céréales et d'exporter des produits d'origine animale.