s'amener

to show up

Docteur, vous amenez la malchance.	Doctor, you bring bad luck on this house.
Si vous venez à mon concert ce soir au Scratch, que vous amenez cinq amies, je vous promets qu'il n'y aura plus de musique avant midi. Vraiment ?	If you come to my gig tonight at scratch, bring five friends, I promise no more music before noon.
Vous amenez toujours autant de choses au boulot ?	Do you always bring this much stuff to work?
Vous amenez toujours votre propre canapé, docteur ?	Do you always bring your own couch, Doctor?
Vous amenez toujours votre propre canapé, docteur ?	You always bring your own couch, Doctor?
Vous amenez une bonne question.	Well, you bring up a good question.
Vous amenez sûrement vos copines ici.	You must bring all your first dates here.
Vous amenez toujours votre canapé ?	You always bring your own couch, Doctor?
Vous amenez parfois Musashi ?	Do you ever bring Musashi?
Vous amenez une bonne question.	That's a real good question.
La voiture pour vous amenez à l'aéroport attend, Mr Blake.	The car to take you to the airport is waiting, Mr. Blake.
Comment vous amenez un juge ici un samedi ?	How did you get a judge in here on Saturday?
Mais vous amenez quelque chose que je ne peux amener.	But you bring something to it that I just can't.
Et vous amenez Teddy jouer avec son père tous les soirs ?	And you bring Teddy in to play with his dad every night?
Où est ce que vous amenez un gâteau au cinéma ?	Where do you take a cake to the movies?
Si vous amenez la fille, on aura sürement déjä des saucisses.	If you bring us the girl, we'll have sausages for sure.
Comment est-ce que vous amenez de l'intimité dans une salle ?	How do you bring an intimacy into a hall?
Et vous amenez vos amis avec vous ?	And you bring your friends with you?
J'amène les femmes et vous amenez leurs maris. Oh.	I bring in the women and you bring in their husbands. Oh.
Vous amenez des médecins et vous amenez des patients.	You bring doctors and you bring patients.