to show up

Translator
Examples

How good of you to show up for work today.	Que c'est bon de vous montrer pour le travail aujourd'hui.
It took over three hours for someone to show up.	Il a fallu trois heures avant que quelqu'un vienne.
Didn't they tell you when to show up?	On ne vous a pas dit quand arriver ?
When she decides to show up, tell her I want to see her.	Quand elle se montrera, dit lui que je veux la voir.
They must have been tracking her or waiting for her to show up.	Ils ont du la pister ou attendre qu'elle réapparaisse.
And then this guy had to show up.	Et ensuite ce type est apparu.
Contacts may take up to 15 minutes to show up on HoloLens.	Contacts peuvent prendre jusqu'à 15 minutes pour apparaître sur HoloLens.
This is the first thing to do to show up beautiful.	Ceci est la première chose à faire pour paraître belle.
So... the great brain decided to show up after all.	Alors, le grand cerveau a décidé de se pointer après tout.
The FBI is going to show up in this house.	Le FBI va se pointer dans cette maison.
Look who decided to show up to my house, voluntarily.	Regardez qui a décidé de se montrer chez moi, volontairement.
This is the first thing to do to show up lovely.	Ceci est la première chose à faire apparaître magnifique.
This is the first thing to do to show up gorgeous.	Ceci est la première chose à faire pour paraître séduisante.
This is the first thing to do to show up beautiful.	Ceci est la première chose à faire pour paraître séduisante.
Almost 40 percent of voters decided not to show up.	Presque 40 % des électeurs ont décidé de ne pas participer.
So we just wait for Pan's shadow to show up?	Alors on attend juste que l'ombre de Pan se montre ?
He's got to show up in the crowd somewhere.	Il doit se montrer quelque part dans la foule.
The world doesn't stop because you decided to show up.	Le monde ne s'arrête pas parce que tu as décidé de te montrer.
Yeah, well, he decided not to show up today.	Oui, bon, il a décidé de ne pas se montrer aujourd'hui.
Yes, a fistula too small to show up in the tests.	Oui, une fistule trop petite pour être repérée lors des tests.