s'allumer

to come on

Utilisez une technologie avancée d’isolation et de protection contre le démarrage en douceur pour éviter que la haute tension lorsque vous allumez la lumière n’endommage le corps de la lampe.	Use advanced isolation power supply and soft start protection technology, to prevent the high voltage when turn on the light from damaging the lamp body.
Il ne faut qu'une étincelle pour déclencher un incendie, alors prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous allumez un feu de camp.	It only takes one spark to initiate a fire, so take all the necessary precautions when building a campfire.
Lorsque vous allumez la voiture et reprendre le chemin principal.	When you turn the car and return to the main path.
Lorsque vous allumez la radio FM, les canaux disponibles apparaissent automatiquement.	When you open the FM radio, available channels appear automatically.
Si vous allumez la lumière, juste montrer toutes les communications internes.	If you turn on the light, just show up all internal communications.
Époux se plaignant que vous allumez le téléviseur trop fort ?	Spouse complaining that you turn the TV up too loud?
Soyez extrêmement vigilant si vous allumez de vraies bougies.	Be extremely careful if you're using real lit candles.
Un moment est quasiment une allumette que vous allumez.	A moment is almost like a match you strike.
Non, vous allumez les bougies autour de lui.	No, you light the candles around him.
Faites attention lorsque vous allumez la bougie avec le briquet.	Be careful while using the lighter when lighting the candle.
Lorsque vous allumez une bougie, la lumière de votre bougie éclaire tout.	When you light a candle, the light from your candle shines on all.
Si vous allumez un ventilateur, allumez-le.	If you turn on the fan, turn it on.
Ce sont les messages d'erreur que vous rencontrez lorsque vous allumez votre PC.	These are the error messages that you encounter when you switch on your PC.
Mais alors que vous allumez l’appareil, il peut montrer l’affichage des images.	But while you turn on the device, it can show the image display.
Que voyez-vous quand vous allumez la télévision ?	You turn on the TV, what do you see?
Lorsque vous allumez l’ interrupteur de lumière, automatiquement s’ arrête l’ enregistrement.	When you press the switch of the lamp it automatically stops recording.
Prenez quelques bouffées pendant que vous allumez jusqu’à ce que votre substance soit rouge vif.	Take a few puffs while lighting until your substance is bright red.
- M. Gozer, vous allumez la télé ?	Mr. Gozer, would you turn on the TV?
Puis vous allumez la télé et ça continue :	And then you turn on the TV, and there's just more of it.
Ainsi, lorsque vous allumez sans équipement de l'eau peut surchauffer, ce qui va provoquer une rupture.	So when you turn on without water equipment can overheat, which will cause breakage.