s'aligner

to fall into line

Dans ce cas, non seulement vous alignez vos cheveux, mais vous les imprégnez de substances utiles.	In this case, you not only align your hair, but also saturate them with useful substances.
Si vous voulez vraiment un bon hamburger, il s'avère que cela fait une différence si vous alignez la viande hachée.	If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
Généralement, vous alignez les cartouches uniquement après en avoir installé ou remplacé une.	Typically, you align print cartridges only after installing or replacing a cartridge.
Le total des gains dépend des symboles que vous alignez.	Winning totals vary depending on the symbols you have lined up.
Ne vous alignez pas derrière lui.	Don't line up behind him.
Lorsque vous vous alignez sur le meilleur du monde, Il est si facile de juger.	When you line up the best in the world, it's so easy to judge.
Si toutefois vous vous alignez sur leur mouvement ascendant, vous serez porté par ces énergies.	If, however, you are aligned with the movement upward you will be carried by these energies.
J'aime la fente de Laboratoire d'Alchimistes parce qu'elle a un très bon paiement quand vous alignez trois symboles.	I like Alchemists Lab slot because it has a very good payout when you line up three symbols.
C'est la première fois que vous alignez plus de 3 mots depuis notre départ de Norfolk.	Think this is the first time you said more than three words to me since we left Norfolk.
En montrant au lecteur que vous êtes conscient des manques, vous vous alignez sur son point de vue.	By showing the readers that you are aware of its deficiencies, you align yourself with their point of view.
Si vous alignez toutes les parties du contexte oui, je pense que vous pouvez probablement sentir une émotion d'amour.	If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.
Lorsque vous alignez votre volonté à la Volonté de votre Père, vous apprenez ce que le Père a l'intention de créer à travers vous.	When you align your will with the Will of your Father, you learn what the Father intends to create through you.
Lorsque vous vous mettez à l’écoute de la fréquence du Père, vous vous alignez avec la force primordiale qui nourrit l’univers et l’origine de toute vie et de toute sagesse.	When you tune into the frequency of the Father you are aligning with the primordial force that sustains the universe and with the origin of all life and all wisdom.