s'agrandir

to grow

Vous agrandissez ou modernisez une usine existante ?	Extending or modernizing an existing one?
Et quand vous agrandissez la boite, le siège de la décharge s'agrandit.	And when you expand the box, the firing location expands.
Donc,vous vous agrandissez dans le monde	So, you're moving up in the world.
Je vois que vous vous agrandissez.	I see you are expanding.
Quand vous faites des exercices physiques vous agrandissez vos pores pour faciliter l'excrétion des déchets. Pores dilatés	When you make physical exercises you enlarge your pores to make the excretion of waste easier.
Si vous agrandissez une partition logique, l'espace non alloué doit se situer dans la partition étendue.	If you are growing a logical partition, then the unallocated space must be within the extended partition.
Si vous agrandissez une partition logique, l’espace non alloué doit se situer dans la partition étendue.	If you are growing a logical partition, then the unallocated space must be within the extended partition.
Si vous agrandissez votre mine, vous pourrez employer davantage de travailleurs et faire augmenter la production.	If you expand your mine you can employ more workers and they can work faster.
Si vous agrandissez une partition primaire, l'espace non alloué ne doit pas se situer à l'intérieur de la partition étendue.	If you are growing a primary partition, then the unallocated space must not be within the extended partition.
Si vous agrandissez une partition primaire, l’espace non alloué ne doit pas se situer à l’intérieur de la partition étendue.	If you are growing a primary partition, then the unallocated space must not be within the extended partition.
Vous pouvez observer non seulement la gradation, mais la mise au point et l'expression des détails lorsque vous agrandissez la photographie.	You can observe not only the gradation, but the focus and expressions of details when you enlarge the photograph.
Vous vous agrandissez ! Il en arrive du monde ici, hein ?	Many people come here.
Si vous agrandissez ou réduisez la taille du texte, le même pourcentage d’agrandissement sera appliqué à l’ensemble du texte.	If you make the text larger or smaller, all text increases or decreases by the same percentage.
Plus vous agrandissez votre carrière, plus vous pourrez employer de tailleurs de pierre, et plus vous aurez de pierre à votre disposition.	The more you expand your quarry, the more stonemasons you can employ and the quicker you can process these rocks into blocks of stone.
Donc voilà l’aspect abandon : vous devez savoir comment vous abandonner et vous devez savoir comment garder ce qui n’est pas abandonné, parce que vous vous abandonnez d’une façon telle que vous agrandissez véritablement votre cœur.	So, the surrendering part of it: you must know how to surrender and you must know how to keep whatever is not surrendered, because you surrender yourself in such a manner that you expand your heart absolutely.