s'additionner

to add up

Si vous additionnez toutes vos déductions spécifiées et le total est moins que la déduction forfaitaire vous prenez la déduction forfaitaire.	If you add up all your itemized Deductions and it is less than the Standard Deduction you take the Standard Deduction.
Si vous additionnez tout cela, vous obtiendrez le chiffre de 75.	If you add that up, it comes to 75.
Lorsque vous additionnez tout cela semaine après semaine, parfois jour après jour, cela peut devenir fatigant.	When you multiple that week after week, sometimes day after day, it gets tiring.
Si vous additionnez tous les coûts, nous obtenons un chiffre tout à fait différent que ce qui était indiqué au début.	If you add up all the costs, we get an entirely different figure than was stated in the beginning.
Si vous additionnez tous les référendums, les votes en faveur du « oui » sont plus nombreux que les « non ».	If you add all the referendums together, more people voted ‘yes’ than voted ‘no’.
Donc dans 40 ans, lorsque vous additionnez tout, une économie américaine beaucoup plus mobile pourra se passer de pétrole.	So 40 years hence, when you add it all up, a far more mobile U.S. economy can use no oil.
Pour le calcul de la moyenne, rien de plus simple : vous additionnez toutes les valeurs de votre échantillon, somme que vous divisez ensuite par la taille de l'échantillon.	To calculate this you will add all the numbers in your sample together, then divide by the sample size.
Si vous additionnez les dépenses de l’Union et de ses États membres en matière de recherche et de développement, vous constaterez que ce pourcentage s’élève déjà à 0,86 % actuellement.	Add together what the EU and all its Member States spend on research and development, and it works out that, even now, that figure reaches 0.86%.
Si vous additionnez les budgets nationaux et le budget communautaire et que vous calculez ensuite la proportion consacrée aux dépenses agricoles, vous obtiendrez un pourcentage de l'ordre de 2 à 5 % de la population.	If you add the national budgets to the Community budget and then deduct the agricultural part, you obtain a percentage of 2 % for 5 % of the population.