to add up

Translator
Examples

It all seems to add up.	ça colle. Tout s'explique.
Therefore, you have to add up the costs per resource for each level.	Par conséquent, vous devez additionner les coûts par ressource pour chaque niveau.
Yes, Apple Pay allows to add up to 8 credit/debit cards.	Oui, Apple Pay vous permet d'ajouter jusqu'à 8 cartes de crédit ou de débit.
Site not found; ö co coordinates/address don't seem to add up.	Site introuvable ; ö co, coordonnées et adresse ne semblent pas correspondre.
I can't seem to get these numbers to add up.	Je n'arrête pas d'avoir ces numéros à additionner.
You didn't have enough time to add up all the hundreds.	Si. Tu n'avais pas le temps d'additionner les centaines.
No, I don't want to read, I just want to add up.	Non, je ne veux pas lire. Je veux simplement additionner.
Search for images, then click to add up to five images to a slideshow.	Recherchez des images, puis cliquez pour ajouter jusqu'à cinq images à un diaporama.
It's starting to add up, guys.	Ca commence à s'entasser, les gars.
I have to add up these figures to see if they're right.	Je dois vérifier ces chiffres en les additionnant.
Note: Click Add more below main image to add up to 10 images.	Remarque : cliquez sur En ajouter plus sous l’image principale pour ajouter jusqu’à 10 images.
Betty, this is beginning to add up.	Betty, ça commence à s'expliquer.
They don't seem to add up to anything.	Ils ne nous aident pas du tout.
Now, all that means is there are five ways to add up the number 4.	Cela veut dire qu'on peut additionner 4 de cinq manières.
Then why does nothing about this man's story seem to add up to me?	Donc pourquoi rien dans l'histoire de cet homme n'est logique pour moi ?
The contribution of all those players tend to add up to a fairly decent total payout.	La contribution de tous les joueurs ont tendance à ajouter jusqu'à un assez décent paiement total.
None of it seems to add up.	il semble qu'il n'y a rien a ajouter.
It all seemed... to add up.	Tout semblait... s'additionner.
I want to teach you to read and write, to add up and multiply.	Je veux vous apprendre à lire et à écrire, à additionner et à multiplier.
Due to rounding, percentages may not always appear to add up to 100%.	En raison des arrondis, la somme des pourcentages n’est pas toujours égale à 100 %.