s'accomplir

to be fulfilled

Vous voyez pourquoi il est vital que vous accomplissiez votre tâche ?	You see why it is vital that you complete the task at hand?
J'attends que vous accomplissiez également à l'intérieur ce que vous faites paraître à l'extérieur.	I expect your internal behaviour to reflect the way you present things externally.
Chers devoues,pour que vous accomplissiez votre fonction avec amour,troisiemement,vous devez couvrir leurs fautes.	Dear devotees, in order for you to do your duty with love, thirdly, you have to cover their faults.
Jusqu’à ce que vous accomplissiez des réalisations stables, les divertissements mondains sont nuisibles, demeurez donc là où il n’y a pas de telles distractions.	Until you attain stable realizations, worldly amusements are harmful, therefore abide in a place where there are no such distractions.
Vous n’êtes qu’un voyageur itinérant jusqu’à ce que vous accomplissiez le travail que JE vous ai envoyé sur la terre à faire.	You are just a traveler passing through until you accomplish the job I have sent you to earth to do.
Mais dans la mesure où vous circoncisez votre cœur, l'ampleur des récompenses données sera différente, malgré que vous accomplissiez le même travail.	But according to the extent to which you circumcise your heart, the dimension of reward given will be very different, even though you do the same work.
Et en ce qui concerne le destin, tout ce que je sais, c'est que même si le destin veut que vous accomplissiez quelque chose. Il ne peut rien faire tout seul.	And as for the question of destiny, all I know is that even when destiny really wants to accomplish something, it can't do it alone.
Vous pouvez avoir l'impression d'avoir enfin trouvé des objectifs qui vous meuvent spirituellement autant que matériellement, et il est possible que vous accomplissiez beaucoup pendant cette période, parce que la passion alimente vos décisions et vos actes.	You may feel you have at last found goals which stir you spiritually as well as materially, and it is possible that you could achieve a great deal at this time because passion is fuelling your external decisions and actions.