se sortir

to get out of

Vous êtes sortis de nulle part.	Came out of nowhere.
Nous avons entendu vous êtes sortis de l'hôpital.	We heard you got out of the hospital.
Tu ne sais pas comment vous êtes sortis ?	You don't know how you made it to the surface?
Hé, payer la caution ne veut pas dire que vous êtes sortis d'affaire.	Hey, making bail doesn't mean you're out of the woods.
Pourquoi vous êtes sortis tout de suite ? !	Why did you get out right away?!
Bon, je suppose que vous êtes sortis.	Okay, I guess you guys are out somewhere.
Oui, vous êtes sortis ensemble une fois.	Yeah, you went out with him once.
Hey. Comment vous êtes sortis les gars ?	Hey. How'd you guys get out?
Nous présumons que vous êtes sortis de la piste.	We assume that you have gone off course.
Quand est-ce que vous êtes sortis pour la dernière fois ?	I mean, when's the last time you guys even went out?
je l'ai su dès le jour où vous êtes sortis ensemble.	That's what's worried me since the day you got together.
Je veux dire, pourquoi vous êtes sortis ?	I meant what are you doing out here?
Pendant combien de temps Stanton et vous êtes sortis ensemble ?	How long did you and stanton date?
Ça fait un moment que vous êtes sortis.	You were out there for a while.
Alors, vous êtes sortis ensemble au feu de joie ?	So the bonfire was where you guys hooked up for the first time?
Toi et Karen, vous êtes sortis 5 ans avant de vous marier, non ?	You and Karen dated five years before you married. Look what happened.
C'est arrivé quand vous êtes sortis.	It happened right when you and the boys had it out.
Je sais pas, on dirait seulement que vous êtes sortis ensembles il y a longtemps.	I don't know, it just seemed like you guys dated a while ago.
Comment vous êtes sortis ?	How'd you get out?
Écoute, vous êtes sortis ensemble, non ?	Look, you were seeing her, weren't you?