se rencontrer

to meet

Vous vous êtes rencontrés en Iran dans les années 90.	You guys met in Iran back in the nineties.
Je ne sais même pas comment vous vous êtes rencontrés.	I don't even know how you met.
Je suppose que vous vous êtes rencontrés à l'usine ?	I suppose you two met in the bottling plant.
Vous étiez tellement jeunes quand vous vous êtes rencontrés.	You guys were so young when you met.
Vous vous êtes rencontrés, il y a quoi, quelques mois ?	You met, what, like a few months ago?
Où est-ce que vous vous êtes rencontrés pour la première fois ?	Where did the two of you meet for the first time?
Votre femme est superbe, comment vous vous êtes rencontrés ?	Your wife's gorgeous. How'd you meet?
Vous vous êtes rencontrés à cet entrepôt, non ?	The place you met was at that warehouse, right?
D'où elle vient ? Ou comment vous vous êtes rencontrés ?	Where's she from or where did you two meet?
Je comprend pas comment vous vous êtes rencontrés.	I just don't understand how you two even met.
Le jour où vous vous êtes rencontrés, il était certainement complètement flippé.	The day you two guys met, he was probably all freaked out.
Alors, où est-ce que vous vous êtes rencontrés ?	So, uh, where did you two meet?
Alors, vous vous êtes rencontrés à la fac ?	So you two met in college?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que vous vous êtes rencontrés le 12 ?	Why didn't you tell me you'd met on the 12th?
Ça doit être l'époque où vous vous êtes rencontrés, non ?	This must be around the time you guys were first dating, huh?
Quel âge aviez-vous quand vous vous êtes rencontrés ?	How old were you when you got together?
Et c'est là que vous vous êtes rencontrés ?	And is that where you met?
Comment vous vous êtes rencontrés toi et Early ?	So how did you and Early meet, anyways?
Donc , vous vous êtes rencontrés dans l'Iowa	So, you two met in Iowa.
Dis-moi, au moins, où vous vous êtes rencontrés.	At least tell me where you two met.