se presser

to hurry up

Vous êtes pressés ?	What's the idea of sending for me in a rush?
Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressés.	That kind of thing can happen when you're in a hurry.
Si vous êtes pressés, je ne vous retarde pas.	If you're in a hurry, I'm not stopping you.
Bon, vous êtes pressés, concluons très brièvement.	Right, you are in a hurry, let us conclude very briefly.
Je sais que vous êtes pressés.	I know you're in a hurry to hit the road.
- Si vous êtes pressés, je ne vous retarde pas.	If you're in a hurry, I'm not stopping you.
Je sais que c'est important et que vous êtes pressés mais ce ne sera pas facile.	I know it's very important and you're in a hurry, but it won't be easy.
Indice 1 : les textes les plus populaires sont aussi les plus traduits et les plus republiés ; si vous êtes pressés, prenez les en priorité.	Hint #1: the most popular texts are also the most translated and republished ones; if you're in a hurry, pick them in priority.
Si votre document est long et vous êtes pressés, vous pouvez nous envoyer quelques pages en tant qu’échantillons sur lesquels nous pouvons baser notre estimation.	If the document is lengthy and you are in a hurry, you can fax us some sample pages on which we can base an estimate.
Et, chaque fois que vous êtes pressés par la nécessité d'exprimer votre moi, ne commettez pas la faute d'omettre l'expression de l'Ajusteur, la manifestation de votre réel et meilleur moi.	And in all your solicitation concerning the necessity for self-expression do not make the mistake of failing to provide for Adjuster-expression, the manifestation of your real and better self.
Et, chaque fois que vous êtes pressés par la nécessité d’exprimer votre moi, ne commettez pas la faute d’omettre l’expression de l’Ajusteur, la manifestation de votre réel et meilleur moi.	And in all your solicitation concerning the necessity for self-expression do not make the mistake of failing to provide for Adjuster-expression, the manifestation of your real and better self.
On dirait que vous êtes pressés. Où allez-vous ?	It looks like you all are in a hurry. Where are you going?
Si vous avez le temps, attendez le bus ; si vous êtes pressés, appelez un taxi.	If you have time, wait for the bus; if you're in a hurry, call a taxi.
Si vous êtes pressés, ne prenez pas le bus. Prenez le métro. Vous arriverez plus vite.	If you are in a hurry, don't take the bus. Take the subway. You'll get there quicker.
Si vous êtes pressés, vous devriez m'appeler pour que je vous emmène au bureau dans ma voiture.	If you are in a hurry, you should call me so I can bring you to the office in my car.
Vous êtes pressés de voir un Correfoc ?	Are you eager to catch a correfoc in action?
Vous êtes pressés et voulez votre pot d’échappement le plus vite possible ?	Are you in a hurry and want to get the exhaust as soon as possible?
Vous êtes pressés ?	Are you in a hurry?
Vous êtes pressés d'aller sur l'Île.	I'm sure you're excited to get to The Island.
Vous êtes pressés ?	What are you in such a hurry for?