to hurry up

Translator
Examples

We have to hurry up, see you in San Francisco son.	Dépêche-toi. On se revoit à San Francisco.
I told you to hurry up!	Je t'ai dit de te dépêcher !
I told you to hurry up.	Je t'ai dit de te dépêcher.
I told you to hurry up.	Je t'avais dit de te dépêcher.
You want to go tell him to hurry up?	Vous voulez aller lui dire de se dépêcher ?
Everyone dreams of his own apartment are advised to hurry up!	Chacun rêve de son propre appartement est conseillé de se dépêcher !
Can you get your brother to hurry up?	Tu peux dire à ton frère de se dépêcher ?
You have to hurry up to grab this opportunity.	Il faut se dépêcher à saisir cette opportunité.
Are you going to hurry up and tell me why you're here?	Allez-vous vous dépêcher et me dire pourquoi vous êtes ici ?
Well, could you tell him to hurry up?	Bien, pouvez-vous lui dire de se dépêcher ?
I had to ask him to hurry up, actually.	Je lui ai même demandé de se dépêcher, en fait.
Says to hurry up, it's an emergency.	il dit de se dépêcher, c'est une urgence.
I just want your uncle to hurry up.	Je veux juste que ton oncle se dépêche.
Can you tell her to hurry up?	Tu peux lui dire de se dépêcher ?
Doctor, we have to hurry up here, please.	Docteur, nous devons faire vite, s'il vous plait.
Yeah, we have to hurry up and find Eric.	Oui, qu'on doit se dépêcher de trouver Eric... Non...
I'm going to be late. I have to hurry up.	Je vais être en retard. Il faut que je me dépêche.
And you have to hurry up, because time is running out!	Et dépêchez-vous, car le temps s’écoule !
Norm's here. We've got to hurry up.	Norm est là. Il faut se dépêcher.
Tell your sister to hurry up.	Dis à ta sœur de se dépêcher.