se passer

to take place

Vous êtes passés où ?	Morix! Where is everyone?
Vous êtes passés où ?	Aoshi... where is he?
Nous savons que vous êtes passés par une terrible épreuve.	We know you've been through a terrible ordeal.
Oui, je dirai à notre ami Davenne que vous êtes passés le voir.	I'll tell our friend Davenne that you came to see him.
En tout cas. J'ai lavé la chemise. Et là, vous êtes passés.	Anyway, I washed the shirt... and then you came.
Je peux lui dire que vous êtes passés.	I can tell him you came by.
Je suppose que vous êtes passés pour les clés de Rochester ?	Now, I suppose you came by for the keys to the Rochester place?
On sait tous par quoi vous êtes passés, et ça nous touche.	We know what you've all been through, and we're sensitive to it.
Et vous êtes passés juste devant lui.	And you walked right past him.
Je lui dirais que vous êtes passés.	I will tell him that you two came.
Où vous êtes passés, hier soir ?	What happened to you guys last night?
Je lui dirai que vous êtes passés.	I'll tell him you came by.
J'imagine que vous êtes passés à l'acte.	Guess you are moved to act.
Heureusement que vous êtes passés par ici.	It's a good thing you guys came along.
Je lui dirai que vous êtes passés.	I'll tell her you swung by.
Je lui dirai que vous êtes passés.	I'll tell her you were here.
Où est-ce que vous êtes passés ?	Hey, where'd you guys go?
Où vous êtes passés ?	Where'd you guys go?
Je lui dirai que vous êtes passés.	I'll make sure she knows you stopped by.
La pomme empoisonnée vient d'ailleurs. Ou vous êtes passés à côté.	Then he ate the poison apple somewhere else, or maybe you just missed it.