s'engager

to commit

Vous aussi, frères et sœurs qui vous êtes engagés dans la vie consacrée ou dans des mouvements ecclésiaux, je vous invite à tourner votre regard vers saint Joseph.	Dear brothers and sisters who live out your commitment in the consecrated life or in ecclesial movements, I also encourage you to look to Saint Joseph.
Voici le travail auquel vous vous êtes engagés.	That is the work to which you have committed yourself.
En tant qu'élèves-officiers, vous vous êtes engagés durant cette période de danger.	As cadets, you volunteered for service during this time of danger.
En tant qu’élèves-officiers, vous vous êtes engagés durant cette période de danger.	As cadets, you volunteered for service during this time of danger.
C’est très stimulant de voir à quel point vous êtes engagés dans le volleyball.	This is very stimulating to see that you are committed with volleyball.
Nombre d’entre vous êtes engagés dans ce dialogue et nous devons être à vos côtés.	Many of you are engaged in this dialogue and we must be at your side.
Vous vous êtes engagés à les aider à s'adapter aux conséquences inévitables des changements climatiques.	You pledged to support them in adapting to the inevitable consequences of climate change.
Vous vous êtes engagés pour ça.	This is what you signed up for.
Jeune homme, je comprends que vous et ma fille vous êtes engagés dans une romance.	So, young man, I understand that you and my daughter have started a romance.
Avec d’autres, vous vous êtes engagés dans ce travail parce que vous n’avez pas suivi la lumière.	With others, you have engaged in this work because you have not followed the light.
Si non, alors vous devez vous poser si vous êtes engagés à 100 % ou non.	If not, then you have to ask yourself if you are 100% committed or not.
Vous vous êtes engagés ensemble.	You two joined up the same day.
Vous, jeunes missionnaires, vivant du charisme de saint Eugène, vous êtes engagés dans la société de diverses manières.	You, young missionaries living the charism of St. Eugene, are engaged in society in many ways.
Les missions humanitaires dans lesquelles vous vous êtes engagés au cours de ces dernières années sont véritablement nombreuses !	How numerous are the humanitarian missions in which you have been involved in recent years!
La grande bataille dans laquelle vous êtes engagés requiert que les cœurs et les esprits travaillent ensemble comme un.	The great battle in which you are engaged, requires your hearts and minds to be working together as one.
Tous, dans cette Assemblée, vous vous êtes engagés à dire que cette manière de procéder était la bonne.	You have all pledged in this House that this is the right way to proceed.
Ce qui est plus insupportable que tout, c’est la position sur la guerre à laquelle vous vous êtes engagés.	Most insupportable of all is the position on the war to which you have committed yourselves.
Lorsque vous êtes retournés sur Terre, vous vous êtes engagés à apporter ces changements avec volonté.	You made a commitment when you returned to Earth, that you would willingly bring about these changes.
Il y a une croisée de chemin, peut-on dire, dans laquelle vous êtes engagés à la fois individuellement et collectivement.	There is a fork in the road, so to speak, that you have entered both individually and collectively.
Vous vous êtes engagés dans la voie du développement durable et vous travaillez avec Rainforest Alliance pour atteindre vos objectifs.	You've made the commitment to support sustainability and are working with the Rainforest Alliance to achieve your goals.