se disputer

to quarrel

Vous vous êtes disputés en salle de repos ?	You guys have words in the snack room?
Qu'est-ce que tu veux dire, vous êtes disputés ?	What do you mean, like you got into a fight?
Vous vous êtes disputés, une chose en entraînant une autre...	You two argued, one thing led to another...
La dernière fois que vous vous êtes disputés sur quelque chose ?	The last time you had an argument about something?
Ne me dis pas que vous vous êtes disputés.	Don't tell me you two had a fight.
Vous vous êtes disputés dans le garage et vous êtes parti.	You fought in the garage, and then you left.
On dit que vous vous êtes disputés dans l'entrepôt.	The word is you two had a fight in the stockroom.
Puis tu es revenu et vous vous êtes disputés ?	Then you came back and argued, didn't you?
Vous vous êtes disputés au mariage ?	Did you have an altercation with her at the wedding?
Vous ne vous souvenez pas si vous vous êtes disputés.	You can't remember whether you quarreled.
Je sais que vous vous êtes disputés.	I know that you two have been fighting.
Est-ce que vous vous êtes disputés avec Julian ?	Did you and Julian have a fight?
Vous vous êtes disputés la semaine dernière.	She said you got in a fight last week.
Vous vous êtes disputés parce qu'elle parlait à un autre ?	So, you had an argument with her 'cause she was talking to another guy?
Vous vous êtes disputés, on vous a frappé.	You argued with her, you got beaten up.
Vous vous êtes disputés, pas vrai ?	You got in a fight with her, didn't you?
OK ! Je sais que vous vous êtes disputés.	I know that you two have been fighting.
Pourquoi, vous vous êtes disputés ?	Why, did you get in a fight?
Dawson et toi vous êtes disputés, on dirait.	You and Dawson had some sort of fight, didn't you?
Est-ce que vous vous êtes disputés ?	Did you two get into a fight?