s'éveiller

to wake up

Comme dans un rêve, mais pendant que vous êtes éveillés.	Like in a dream, but while you are awake.
Maintenant que vous êtes éveillés, vous pouvez voir exactement ce qui se passe.	Now that you are awake, you can see exactly what is happening.
Vous pourriez bien être capable de nous entendre pendant que vous êtes éveillés.	You may well be capable of hearing us while you are awake.
Maintenant que vous êtes éveillés et conscients, on ne peut plus vous tromper.	Now that you are awake and aware, you cannot be fooled again.
Je sais quand vous êtes éveillés.	I know when you're awake.
Vous ne pouvez pas dire si vous êtes éveillés ou endormis à ce moment précis.	You can't tell whether you're awake or asleep at this very moment.
Et vous vous reposez quand vous êtes éveillés.	You rest and relax while you are awake.
Parce que vous êtes éveillés vous devez participer activement à ce qui se passe.	Because you are awake, you can take an active part in what is happening.
Vous vous êtes éveillés à leurs plans et ne souhaitez pas en faire partie.	You have awakened to their plans and you do not wish to be part of them.
Vous vous êtes éveillés au fait que vous n’êtes pas impuissants et vous savez ce qui doit être fait.	You have awakened to the fact that you are not helpless and you know what needs to be done.
Vous êtes éveillés maintenant, et ne pouvez plus être trompés.	You are awake, now, and can no longer be deceived.