se perdre

to get lost

Quand vous étiez perdus, pourquoi ne vous a-t-il pas guidé ?	When you were lost in the haze, why didn't he give you your bearings?
Je pensais que vous étiez perdus.	I thought you'd got lost.
Je pensais que vous étiez perdus.	I thought you got lost.
Je pensais que vous étiez perdus.	I thought you'd gotten lost.
Vous vous étiez perdus de vue.	You said you hadn't seen him in years.
J'imagine que vous étiez perdus.	I imagine you felt all at sea.
- Vous vous étiez perdus de vue ? - Plus ou moins.	Um, when was the last time you talked to her?
Okay, donc, vous étiez perdus, ou vous attendiez juste la dernière seconde pour nous sauver ?	Okay, so, did you guys get lost, or were you just waiting till the last possible second to save us?
- Vous vous étiez perdus de vue ? - Plus ou moins.	When was the last time you talked to her?
- Vous vous étiez perdus de vue ? - Plus ou moins.	When's the last time you talked to her?
- Vous vous étiez perdus de vue ? - Plus ou moins.	When did you last speak to her?
- Vous vous étiez perdus de vue ? - Plus ou moins.	When did you last speak with her?
- Vous vous étiez perdus de vue ? - Plus ou moins.	When did you talk to her last?
Ce ne serait pas comme si vous étiez perdus dans une forêt par un temps couvert sans téléphone portable, incapables de parler à qui que ce soit, incapables de différencier entre le nord et le sud, en effet, incapables de penser.	It would not be like being lost in a forest on an overcast day without a cell phone, unable to speak to anyone, unable to determine north from south, indeed, unable to think.
Vous étiez perdus comme l’est tout le monde.	You were all lost, as everybody is.
Vous étiez perdus d'avance.	You never had a chance.