s'établir

to be established

Maintenant vous établissez simplement des intervalles entre ces deux fréquences cardiaques pour votre formation.	Now you simply build intervals between those two heart rates for your training.
Fermez Spotify alors que vous établissez la connexion.	Close Spotify while establishing the connection.
Fermez Spotify pendant que vous établissez la connexion.	Close Spotify while establishing the connection.
Lorsque vous établissez des connexions à distance, ce compte apparaît en tant que compte d'ordinateur Active Directory du serveur, par exemple MonDomaine\ServeurDirector $.	When making remote connections, this account appears as the server's Active Directory computer account; for example, MyDomain\DirectorServer$.
En créant des articles, vous établissez et développez ce contenu.	By creating articles, you build and develop that content.
Elle s'applique quand vous établissez vos propres affaires en ligne.	It applies when you are building your own online business.
Gagnez les clients finis et vous établissez vos affaires pendant la vie.	Win customers over and you build your business for life.
Lorsque vous établissez une session, TeamViewer détermine le type de connexion optimal.	When establishing a session, TeamViewer determines the optimal type of connection.
De cette façon vous établissez un point de départ.	In this way you establish a starting point.
Dans HyperTerminal, vous établissez une nouvelle connexion et lui donnez un nom.	In the HyperTerminal you establish a new connection and give it a name.
Estimez-vous que vous établissez un bon rapport ?	Do YOU feel that you are making a good connection?
Les éléments apparaissent uniquement lorsqu'ils satisfont à tous les critères que vous établissez.	Items appear only when they satisfy all of the criteria that you establish.
Ces scénarios imaginaires sont importants, parce que vous établissez des règles d’actions.	These imaginary scenarios are important, because you are setting down rules of engagement.
Je veux dire, vous établissez des liens qui ne sont tout simplement pas là.	I mean, you're drawing connections that just aren't there.
Et vous établissez les règles.	And you get to make all the rules.
Les icônes VPN (ou) apparaissent lorsque vous établissez une connexion avec le réseau de votre entreprise.	The VPN (or) icons appear when you establish a connection with your company's network.
Les heures de début/fin de la vente que vous établissez seront fondées sur ce paramètre.	The sales start/end times you set will be based on this setting.
C'est ainsi que vous établissez le rapport.	That's how you make the connection.
Lorsque vous établissez des autorisations, vous définissez le niveau d’accès des groupes et des utilisateurs.	When you set permissions, you specify the level of access for groups and users.
Le tarif que vous établissez doit refléter la valeur que votre solution fournit à l’utilisateur.	Your price should reflect the value your solution provides to the user.