to be established

Translator
Examples

This will allow the market to gradually adapt to the import price to be established.	Cela permettra au marché de s’adapter graduellement au prix à l’importation fixé.
And this balance has to be established by all the Sahaja Yogis.	Et cet équilibre doit être établi par tous les Sahaja yogis.
The Rosary allow silence and contemplation to be established.	Le Rosaire permet au silence, à la contemplation de s’établir.
The circumstances of that incident have yet to be established.	Les circonstances de la noyade n'ont pas encore été établies.
The review committee is expected to be established in October 2009.	Le comité d'examen devrait être constitué en octobre 2009.
However, a model of practice is yet to be established.	Cependant, un modèle de pérennisation de la pratique est encore à trouver.
The standard outputs have to be established by product.	Les productions standard doivent être établies par produit.
There is no central component needed for the communication to be established.	Aucun élément central n'est nécessaire pour que la communication soit établie.
The whole kingdom has yet to be established.	Le royaume entier doit encore être établi.
To that end, suitable legislative and institutional frameworks need to be established.	À cette fin, des cadres législatifs et institutionnels appropriés doivent être établis.
An effective and transparent monitoring system needs to be established.	Il faut mettre sur pied un système efficace et transparent de suivi.
A commission of inquiry also needed to be established.	Une commission d'enquête doit également être créée.
Therefore, the equivalence to be established is between functionally comparable certificates.	L'équivalence qui doit être établie est par conséquent entre certificats fonctionnellement comparables.
The national NPM is yet to be established.	Le MNP national doit encore être établi.
The safety requirements for ERTMS/ETCS Level 3 still have to be established.	Les exigences de sécurité pour l'ERTMS/ETCS niveau 3 sont encore à établir.
The safety requirements for ERTMS/ETCS level 3 still have to be established.	Les exigences de sécurité applicables à l'ERTMS/ETCS niveau 3 doivent encore être établies.
Angle to be established during procedure outlined in paragraphs 7.5.5. and 7.7.1	Angle à établir pendant la procédure prévue aux paragraphes 7.5.5 et 7.7.1
Secondly, it is important for the precautionary principle to be established.	Deuxièmement, il est important de se baser sur le principe de précaution.
There is a compromise to be achieved, a balance to be established.	Il y a un compromis à dégager, un équilibre à établir.
Nonetheless, new and predictable criteria in this respect need to be established.	Néanmoins, il fallait établir des critères nouveaux et prévisibles à cet égard.