s'établir

to be established

Mademoiselle Kleist, vous établirez notre note, nous partons demain.	May we have our bill first thing in the morning?
Classe : est-ce l'embellissement de la connexion que vous établirez via DAAS ?	Class: is it beautifying the connection that you make through daas?
Vous devez prendre l’engagement que vous établirez votre Principe du Guru, deuxième point.	You have to take a pledge that you will establish your Guru Principle, second point.
Troisièmement, vous devez promettre que vous établirez le Principe du Guru chez les autres.	Thirdly, you have to pledge that you will establish Guru Principles in others.
La vérité et l'intégrité doivent être le fondement de toute relation que vous établirez dans l'avenir.	Truth and integrity must be the foundation of any relationship you establish in the future.
Ce que nous entendons par là sera clair pour vous, lorsque vous vous établirez dans le processus d’ascension.	What we mean by this will be clear to you as you move into the ascension process.
Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.	In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.	And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
Au fur et à mesure que vous établirez une relation avec vos clients, ceux-ci pourront choisir de recevoir plus de contenu de votre part.	As you build a relationship with your customers, they may choose to receive more content from you.
Je suis sûr que vous établirez une relation étroite avec vos enfants par le jeu avec eux dans le parc aquatique merveilleux.	I'm sure you will establish a close relationship with your kids through play with them in the wonderful water park.
Grâce aux tests et aux évaluations indépendantes, vous établirez avec notre Institut un partenariat sérieux qui vous permettra de contrôler et de développer la qualité de vos produits.	You will build with our Institute a trustworthy partnership that will allow you to control and further develop the quality of your products.
Ainsi, vous ajouterez des filigranes, vous établirez le degré de transparence, vous définirez le niveau sonore, vous remplacerez le son ou vous recouperez même le fichier original.	Thus you will add watermarks, establish the degree of transparency, define the sound level, replace the audio or even trim the original file.
En fait, si vous essayez de le faire avec un câble USB ordinaire, vous établirez un court-circuit entre les deux blocs d'alimentation au risque de détruire une, voire les deux machines.	In fact, if you try this with an ordinary USB cable, you'll short the two power supplies together, possibly destroying one or both machines.
En faisant cela, vous établirez une connexion solide avec les fréquences cosmiques d'intelligence supérieure et vous progresserez peu à peu, en toute sécurité vers les professeurs de sagesse cosmique plus avancés.	By doing so, you will establish a firm connection with the cosmic frequencies of higher intelligence, and you will gradually and safely progress to the more advanced teachers of cosmic wisdom.
14 Vous en établirez trois de ce côté-ci du Jourdain, et vous établirez les trois autres au pays de Canaan ; ce seront des villes de refuge.	Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
6 Quant aux villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura les six villes de refuge, que vous établirez afin que le meurtrier s'y enfuie ; et outre celles-là, vous leur donnerez quarante-deux villes.	And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
Vous établirez vous-même, en tant que centre de formation, les tarifs des cours.	As a training centre, you will set the price of training courses.
Vous établirez ainsi des processus réitérables pour l'ensemble de vos projets et mettrez à profit un échange de données en temps réel entre les équipes de conception et de construction.	Ultimately, you will establish repeatable processes across all your projects and empower real-time information exchange between design and construction teams.