s'éloigner

to move away

Dans ces temps difficiles, ne vous éloignez pas de la vérité.	In these difficult times, do not stray from truth.
Ne vous éloignez pas du Sacrement de la Confession.	Do not stray from the Sacrament of Confession.
Ne vous éloignez pas du chemin que je vous ai montré.	Do not stray from the path I have shown you.
Ne vous éloignez pas trop d'ici, ni l'un de l'autre.	Don't stray far from here or from each other.
On ne reste pas longtemps, ne vous éloignez pas.	We won't be here long, folks, don't stray off.
Non, ne vous éloignez pas du château, rentrez !	No, not away from the castle, towards it!
Ne vous éloignez pas de la vérité.	Do not stray from the truth.
Quoiqu´il arrive, ne vous éloignez pas du chemin que Je vous ai montré.	Whatever happens, do not stray from the path I have shown you.
Et ne vous éloignez pas du chemin.	And don't stray off the path.
Vous ne vous éloignez jamais de votre famille ?	Do you ever get away from your family, Mrs. Hall?
Vous ne vous éloignez jamais de votre famille ?	Do you ever get away from your family, Mrs Hall?
Ne vous éloignez pas de la porte.	And don't stray from the door.
Papa, ne vous éloignez pas de moi.	Papa, don't turn away from me.
Ne vous éloignez pas de la prière.	Do not stray from prayer.
Ensuite, pendant que vous cherchez ces choses, ne vous éloignez pas de votre liste.	Then, as you search for items do not stray from your list.
Ne vous éloignez pas de moi.	Do not get away from me.
Ne vous éloignez pas de moi.	Do not stay away from me.
Ne vous éloignez pas trop loin.	Don't stray too far.
Ne vous éloignez pas de moi.	Please don't turn away from me.
Ne vous éloignez pas de moi.	Do not turn away from me.