vérifier

to check

Le toit est le premier endroit où ils vont vérifier.	The roof's the first place they'll look.
Ils vont vérifier et on verra.	They'll check it and then we'll see.
Ces gars vont vérifier pour en être sûr.	All right, well, these guys will check you out to make sure.
Ils vont vérifier comment elle va et je suis avec elle la plupart du temps.	They check on her and I'm with her most of the time.
Ils vont vérifier.	They're gonna check it out.
Ainsi, quoi qu’ils aillent acheter, ils vont vérifier que cela corresponde à un certain standard.	So whatever they will purchase, they will see to it that it should be of a certain standard.
- Ils vont vérifier.	What they want to check.
Oui, bon c'est plutôt mince mais mes gars vont vérifier les Lobos, et on vous tient au courant.	Yeah, so it's kind of thin, but my guys'll check out the Lobos, and we'll let you know.
S'il vous plaît contacter notre service commercial, et dites-leur vos modèles nécessaires, ils vont vérifier le coût de l'échantillon pour vous.	Please contact our sales, and tell them your required models, they will check the sample cost for you.
S'il vous plaît contacter notre service commercial, et leur dire vos modèles requis, ils vont vérifier le coût de l'échantillon pour vous.	Please contact our sales, and tell them your required models, they will check the sample cost for you.
C'est la situation montante et menaçante pour les parents quand ils vont vérifier les enfants et les adolescents au milieu de la nuit, ce qui fait qu'il n'est pas présent sur leur lit.	It is the rising and threatening situation for parents when they go and check kids and teens in the middle of the night, resultantly he/she is not present on their bed.
SUNRISE a une équipe de conception compétente qui peut mettre en page de nouveaux modèles chaque mois, et le groupe de contrôle de qualité strict, ils vont vérifier notre tapis un par un avant la livraison des marchandises.	SUNRISE has skilled design team who can lay out novel designs every month, and the strict quality control group, they will check our carpet one by one before delivery the goods.
Maintenant, nos employés vont vérifier la disponibilité de la voiture choisie par vous et ils vont vous envoyer un e-mail (ou, si vous le préférez, ils vont vous appeler) avec notre offre et avec les conditions détaillées de location.	Now we will check availability of your car and send you an email (if you prefer we can also call) with our offer and the exact rental conditions.
Ils vont vérifier la pureté du métal.	They're going to check the purity of the metal.
Où vont-ils ? – Ils ont entendu un bruit et ils vont vérifier si toutes les portes sont fermées.	Where are they going? - They heard a noise and they're going to check whether all the doors are locked.
Maman et papa vont vérifier s'il reste des billets pour le spectacle, et nous les attendrons ici.	Mom and dad are going to check whether there are tickets left for the show, and we'll wait for them here.