sortir

Ces albums vont sortir dans deux semaines et... Je ne veux pas les quitter des yeux.	These albums are set to drop in a couple weeks, and... I don't want to let them out of my sight.
Elles vont sortir de leur peau lorsque vous les presserez doucement.	They will pop out of their skins when squeezed gently.
Ils pensent que des voitures vont sortir de terre ?	Do they think cars are going to grow out of the ground?
Peut-être qu'il vont sortir ensemble et tomber follement amoureux.	Maybe they go out, and they fall madly in love.
A quoi tu pensais, que des bonbons vont sortir de moi ?	Okay, what are you thinking, candy's gonna come out of me?
Quand ils vont sortir, nous serons prêts.	When they come busting out, we'll be ready.
Si non ils vont sortir de la peau.	If not they will move out of hide.
Ils vont sortir un nouveau comprimé le mois prochain.	They're gonna issue a new tablet the first of the month.
Ils vont sortir avec un verdict.	They're going to come in with a verdict.
Ils vont sortir et poser cette question ?	They just come out and ask that?
Des érudits vont sortir du rang pour aider à la récupération de ces secrets.	Scholars will step forward to assist in the recovery of these secrets.
Et maintenant, avoir rompu avec elle me garanti que les mots vont sortir.	And now, having broken up with her is guaranteed to release the words.
Il y des choses qui vont sortir et dont je ne suis pas fier.	There's things that are gonna come out that I'm not proud of.
Ils vont sortir une version Jelly Bean.	I hear they're coming out with a jelly bean version.
Attends, ils vont sortir bientôt.	Wait, they'll be out soon.
Les gens dehors comprennent que les cercueils vont sortir.	The crowd has noticed the coffins being brought out.
Je vous promets, certains d'entre vous vont sortir vivants d'ici.	I promise you, I will get some of us out of here alive.
Qu'est-ce qu'ils vont sortir, demain ?	What are they throwing at you tomorrow?
Mes parents vont sortir.	My parents are going out.
Prépare les tracts, ils vont sortir.	Get out the tracts. They're fixin' to come out.