se séparer

to separate

Je pense que mes parents vont se séparer.	I think my parents are splitting up.
Ça marchait bien, mais ils vont se séparer.	It was going pretty well, but i think they're gonna split up.
Ça marchait bien, mais ils vont se séparer.	It was going pretty well, but I think they're gonna split up.
Tu crois qu'ils vont se séparer ?	Do you think they'll split?
Alors, malheureusement, nos chemins vont se séparer.	Then unfortunately, we'll have to go our separate ways.
Dans ce cas, ils vont se séparer.	Well, then, they're gonna split up.
Ils vont se séparer ?	Do you think they're going to break up?
Je pense qu'ils vont se séparer.	I don't think they're gonna work out.
Ils vont se séparer. Je vais être là au bon moment.	They are going to break up and I'm going to be right here for her.
Je ne sais pas, ça pourrait valoir le coup de rester ici pour voir quand ils vont se séparer.	I don't know, might be worth sticking around to see these two break up.
Demain, nos chemins vont se séparer.	Well, it looks like we'll be headed in different directions, won't we?
Il ya plusieurs raisons pourquoi les gens vont se séparer, mais que faire si vous voulez récupérer votre ex ?	There are many reasons why people go their separate ways, but what if you want to get your ex back?
La conversation au cours de laquelle les parents annoncent à leurs enfants qu’ils vont se séparer ou divorcer est l’une des étapes les plus difficiles à traverser.	They will need to hear this from you many times and in many different ways, especially during the early stages of the separation or divorce.
Les enfants peuvent se sentir en insécurité s'ils soupçonnent que leurs parents vont se séparer.	Children can feel insecure if they suspect their parents are going to separate.
Ils s'entendent très mal ces derniers temps. Je pense qu'ils vont se séparer.	They're getting along very badly lately. I think they're going to break up.
C'est triste, mais ça ne m'étonne pas qu'ils vont se séparer. Ils ont toujours eu une relation conflictuelle.	It's sad, but it doesn't surprise me that they are going to separate. They've always had a conflicted relationship.
Tu crois que Julio et Mariana vont se séparer ? — Non. Je ne pense pas que ça ira jusque-là.	Do you think Julio and Mariana will break up? - No. I don't think it will come to that.