se réaliser

to come true

Ces choses vont se réaliser en tant que valeurs finies-absolues.	These things are going to be realized as finite-absolute values.
Tous tes souhaits, ils vont se réaliser.	All your wishes, they're gonna come true.
Tous nos plans vont se réaliser.	All our plans will come to fruition.
Ces histoires... elles vont se réaliser, que ça te plaise ou non.	These stories... they're going to play themselves out, whether you like it or not.
Continuez à être forte, ma Chérie, sachant que nos plans vont se réaliser.	Continue to be strong, my dear, knowing that our plans will come to fruition.
Tes rêves vont se réaliser.	Your dreams are gonna come true, you know.
Aujourd'hui, tes rêves vont se réaliser.	This is the day your dreams come true.
Tous nos rêves vont se réaliser.	All our dreams come true, baby.
Vos rêves vont se réaliser.	All your dreams will come true.
Nos vœux vont se réaliser.	Our wish will come true.
Mes rêves vont se réaliser.	Tonight all my dreams come true.
Nous ne pensons pas que nos rêves vont se réaliser. Ça n'arrive presque jamais.	We don't think our dreams are bound to come true because... Because they almost never do.
J'espère que nos vœux vont se réaliser.	I hope our wishes come true
Je veux recommencer ! Tous mes rêves vont se réaliser	I want to start over.
Tous nos plans vont se réaliser. Quelle belle somme on va toucher.	Our dreams are about to come true.
Ses caractéristiques et ses délais se concrètiseront en fonction des études de viabilité qui vont se réaliser.	The possible terms and timescales for these links will depend on studies into their practicality which are due to be carried out.
Chaque événement va rejoindre idéalement la myriade d'expressions, organisées et réparties sur toute la Péninsule italienne, qui vont se réaliser tout au long de la journée du 13 Décembre.	Each event will ideally join the myriad of expressions organized and distributed over the entire Italian Peninsula on December 13.
Les travaux qui vont se réaliser au cours des prochaines semaines concerneront la localisation et l'installation de bureaux et de cabines, la fermeture de la zone du chantier ainsi que l'exécution des travaux de topographie.	Building works will be carried out during the following weeks. Offices and train shelters will be located on platforms, the area of building works will remain sealed off and topography works will be developed in the place.
Tous vos rêves... Vont se réaliser.	All your dreams...will come true.