se perdre

to get lost

Ils vont se perdre, c'est sûr.	They're gonna get lost for sure.
Si ça ne marche pas, un demi million de messages vont se perdre dans l'espace.	It better work, or about a half million subspace messages are going to end up drifting through space.
Les hommes cheminent vers les ténèbres du péché et chaque jour augmente le nombre de ceux qui vont se perdre éternellement.	Men are moving towards the darkness of sin, and every day increasing their number of being eternally lost.
Enfin, on pourrait parler beaucoup des passerelles, qui sont en fait d’obscurs tunnels, où vont se perdre les dernières prérogatives des démocraties nationales.	Finally, we talk a lot about the, which are in fact dark tunnels, in which the last prerogatives of the national democracies are going to get lost.
Si vous vous rappelez du graphique, que je vous ai montré tantôt, 85 % vont se perdre dans le sol. Ils vont s'y fixer, mais les plantes, elles ne peuvent pas y avoir accès.	If you recall the graphs I showed you earlier, 85 percent of phosphorus is lost in the soil, and the plants are unable to access it.
Dans ces paysages grandioses, où les dunes de sable vont se perdre dans les vagues, laissez-vous tenter par une séance de bronzage, ou optez pour des balades romantiques à pied, voire à cheval ou à dos de dromadaires.	In magnificent landscapes, where the sand dunes roll into the waves, let yourself be tempted by a tanning session or opt for a romantic walk, or even a trip on horseback or astride a camel.