se lancer

to take the plunge

Nos forces spéciales vont se lancer à leur recherche.	We have Special Forces in place.
Ensemble, Tyler, Mac et Jess vont se lancer dans une difficile quête de justice, jusqu'à la course ultime qui fera tomber Le Clan.	Tyler, Mac and Jess team up to even the score against all odds, and enter the ultimate race to take down The House.
Tyler, Mac et Jess font équipe afin de se venger envers et contre tous, et vont se lancer dans la course ultime qui fera tomber The House.	Tyler, Mac and Jess team up to even the score against all odds, and enter the ultimate race to take down The House.
Il faudra aussi veiller à ce que les principes de l'examen triennal complet et les enseignements tirés soient adoptés par les 90 pays qui vont se lancer dans de nouveaux PNUAD entre 2009 et 2011.	A challenge will be to ensure that the principles of the triennial comprehensive policy review and lessons learned are adopted by the 90 countries embarking on new UNDAFs between 2009 and 2011.
Il a rencontré un tel succès que je voudrais demander qu'il soit inclus dans ce projet ou, en d'autres termes, que le projet ne finance pas uniquement ceux qui vont se lancer comme indépendants, mais également ceux qui les soutiennent.	It was so successful that I would like to call for it to be included in this project, in other words, that the project not only provide finance for people who are going self-employed, but also for those who support these people.
Ces jeunes médecins ne savent pas encore dans quelle spécialité ils vont se lancer.	These young doctors still don't know what they're going to specialise in.