s'engager

to commit

Les commissaires vont s'engager à répondre rapidement à toutes les questions qui seront posées.	The Commissioners will undertake to respond rapidly to any questions raised.
Ils vont s'engager chez les garde-côtes.	They've gone to join the Coast Guard.
Le CNC assure également l'interface entre le Gouvernement et les bailleurs de fonds qui vont s'engager dans cette phase de reconstruction.	CNC acts as an intermediary between the Government and the donors participating in the reconstruction effort.
C'est un bon point de départ pour les discussions intensives qui vont s'engager entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen.	That is a good starting point for the intense discussions between the Commission, the Council and the European Parliament over the next few weeks.
Il faut être innovateurs dans ce domaine et j'espère que c'est une des pistes majeures de réflexion vers lesquelles vont s'engager nos partenaires sociaux.	We need to be innovative in this area, and I hope this is one of the major lines of thought which our social partners will be pursuing.
Je me réjouis que le président Obama assiste à la conférence de Copenhague avec un mandat qui inclut des objectifs clairs en matière de réduction d'émissions, auxquels les États-Unis vont s'engager.	I welcome President Obama's attendance in Copenhagen with a mandate including clear targets for reducing emissions, which the US is going to commit to.
Le Japon considère que la coopération entre les régions est très importante et attend avec intérêt les discussions fructueuses qui vont s'engager au séminaire sur la coopération triangulaire qui sera organisée par la CESAP à la fin de l'année.	Japan considered cooperation among regions to be very important, and looked forward to fruitful discussions at the seminar on triangular cooperation to be organized by ESCAP later in the year.
La communauté des donateurs a besoin de savoir que, si elle continue à fournir ce soutien, les parties vont s'engager dan un processus de paix qui ouvrira la voie à une paix complète, juste et durable.	The donor community needs to know that, as they continue to provide such support, the parties will engage in a peace process that will pave the way to a full, just and lasting peace.