prolonger

Revenons un peu plus loin en orange et vert, et comment ils vont prolonger votre vie.	Let's go a little deeper into orange and green, and how they'll prolong your life.
Pour la satisfaction de l'utilisateur, nos protecteurs d'écran vont prolonger la vie de votre appareil avec un affichage plus clair et plus net.	To user's satisfaction, our screen protectors will prolong the life of your device with a clearer and sharper display.
Et vous savez bien que sans aide publique, les marins pêcheurs, en tout cas un certain nombre d'entre eux, vont prolonger la vie de leurs bateaux, qu'ils les garderont plus longtemps en mer.	And you are well aware that without state aid, deep-sea fishermen, or a number of them at least, will prolong the life of their boats, using them for sea-fishing for longer.
Je remercie les groupes politiques qui ont travaillé avec moi à l’adoption de cette proposition de résolution et à l’accélération des procédures qui vont prolonger la durée et la mise en œuvre de ces programmes communautaires.	I thank the political groups which worked with me to achieve this agreed motion for a resolution and to speed up the procedures which will extend the life and the implementation of these Community programmes.
Ils vont prolonger la route pour qu'elle atteigne la plage.	They're going to extend the road so that it reaches the beach.