extend

prolonger

How to extend the life of sports shoes?	Comment prolonger la durée de vie des chaussures de sport ?
And I'd like to extend an invitation, to you and your wife?	Je voudais étendre l'invitation, pour vous et votre femme ?
The Commission is proposing to extend it to 2010.	La Commission propose de le proroger jusque 2010.
Will the Commission be prepared to extend it to private vehicles also?	La Commission sera-t-elle disposée à l'étendre aux véhicules privés ?
Extender is used to extend the volume of the ink.	Un étendeur est utilisée pour prolonger le volume de l'encre.
It appears desirable to extend that period by 10 years.	Il apparaît souhaitable de proroger cette période de dix ans.
Its purpose - to extend the life of the main curtain.	Son objectif - pour prolonger la vie du rideau principal.
Many dream to extend the stay of flowers and trees.	Beaucoup rêvent de prolonger le séjour des fleurs et des arbres.
One consequence could be to extend the future accession negotiations.	Une conséquence pourrait être de prolonger les futures négociations d'adhésion.
The least we can do is to extend our hospitality.	Le moins que l'on puisse faire est d'étendre notre hospitalité.
However, the Agency may decide to extend this period to one year.	Toutefois, l'Agence peut décider d'étendre cette période à un an.
What can you do to extend the life span?	Que pouvez-vous faire pour prolonger la durée de vie ?
It is therefore considered appropriate to extend that time limit.	Il est donc jugé approprié de proroger ce délai.
This place might even make you want to extend your vacation.	Cet endroit pourrait même vous donner envie de prolonger vos vacances.
Another way to extend Joomla is to customise it.	Une autre façon d'étendre Joomla ! est de le personnaliser.
And how far do you want to extend your life?	Et dans quelle mesure vous voulez prolonger votre vie ?
See recital 151 of the decision to extend the procedure.	Voir le considérant 151 de la décision d’extension de procédure.
Our service providers are working with regulators to extend coverage.	Nos fournisseurs de services travaillent avec les régulateurs pour étendre la couverture.
A balcony at the back to extend his laundry.	Un balcon à l'arrière pour étendre son linge.
There are plans to extend the project to other ministries.	Il y a des plans pour étendre le projet à d'autres ministères.