lancer

to throw

Hé, les gars vont lancer Jedi.	Hey, the guys are about to start Jedi.
Ils vont lancer une fusée vers la lune et ne veulent pas d'anicroche.	They don't want anything to go wrong with this moon-rocket launching.
Ils vont lancer des recherches.	They're putting eyes and ears out everywhere.
Dn dirait qu'iIs vont lancer leurs avions.	They're turning into the wind, preparing to launch.
Ils vont lancer un autre missile ?	It's just like the Bay Bridge!
Pour finaliser le paiement du terrain et concrétiser les travaux, les organisateurs vont lancer une campagne d’apports économiques volontaires.	In order to finish paying for the property and to finance construction, organisers plan to launch a campaign for voluntary monetary contributions.
Et ce n'est pas une question de si, mais quand ils vont lancer une grande attaque arrêt de vie sur Terre telle que nous la connaissons.	And it's not a question of if, but when they're going to launch a major attack ending life on Earth as we know it.
Les eurodéputés socialistes et démocrates vont lancer, ce soir à Strasbourg, un appel aux 27 Etats membres de l'UE pour qu'ils ratifient et appliquent toutes les conventions de l'OIT.	S&D members are calling tonight in Strasbourg for the EU's 27 member states to ratify and apply all ILO conventions.
La semaine prochaine, à Fortaleza, au Brésil, les BRICS vont lancer leur propre banque de développement et un fonds monétaire, avec un capital de cent milliards de dollars chacun.	Next week in Fortaleza, Brazil, the BRICS will be launching their own development bank and a monetary fund, with a capital of one hundred billion dollars each.
Mais alors, on est cuit ! Les Aegis n'attendent pas la frappe nucléaire et vont lancer leurs missiles sur Dejima ! Hé !	But we must do something.
Les Casinos en ligne Microgaming ont et vont lancer quatre nouveaux jeux en ligne pour les joueurs en ligne les plus exigeants qui préfèrent des graphismes époustouflants et l’équité par dessus tous les autres jeux.	Microgaming online casinos have and will be releasing four new online games for the most discerning online player who prefers amazing graphics and fair play above all other games.
À cet égard, j'aimerais signaler que plus tard aujourd'hui, l'UNICEF et la Fédération internationale de football, de concert avec le Secrétaire général, vont lancer une initiative visant à dédier la Coupe mondiale de 2002 aux enfants.	In this connection, I want to point out that later today, UNICEF and the Fédération Internationale de Football, joined by the Secretary-General, will launch an initiative to dedicate the 2002 World Cup to children.
Mes cousins vont lancer des feux d'artifice à la fête.	My cousins are going to set off fireworks at the party.
Ils vont lancer un nouveau parfum pour homme.	They're launching a new perfume for men.
Ils vont lancer des œufs sur sa voiture.	They are going to egg his car.