interdire

to forbid

Pour protéger vos droits, nous devons apporter des restrictions, qui vont interdire à quiconque de vous dénier ces droits, ou de vous demander de vous en désister.	To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
Pour protéger vos droits, nous devons apporter des restrictions, qui vont interdire à qui que ce soit de vous dénier ces droits, ou de vous demander d'y renoncer.	To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
Pour protéger vos droits, nous devons apporter des restrictions, qui vont interdire à quiconque de vous dénier ces droits, ou de vous demander de vous en désister.	To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights.
Pour protéger vos droits, nous devons apporter des restrictions, qui vont interdire à qui que ce soit de vous dénier ces droits, ou de vous demander d'y renoncer.	To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights.
Pour protéger vos droits, nous devons apporter des restrictions, qui vont interdire à quiconque de vous dénier ces droits, ou de vous demander de vous en désister.	To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights.
En outre, les décisions relatives à l'amiante figurant dans l'annexe XVII de REACH vont interdire la fabrication des fibres d'amiante dans l'Union européenne et, en conséquence, les exportations seront exclues.	Moreover, the asbestos-related decisions appearing in Annex XVII of REACH are set to ban the manufacture of asbestos fibres within the European Union, which means that exports will be ruled out.
Ainsi par exemple, les directives de configuration suivantes, si elles sont placées dans la section principale du fichier de configuration, vont interdire l'accès à tout fichier nommé private.html quel que soit l'endroit où il se trouve.	So for example, the following configuration directives will, when placed in the main section of the configuration file, deny access to any file named private.html regardless of where it is found.