installer

to lay

Les ouvriers vont installer de nouveaux pavés autour de la piscine.	The workers are going to install new paving stones around the pool.
Les ouvriers du bâtiment vont installer les plaques de plâtre ce week-end.	The construction workers are going to install the Sheetrock this weekend.
C'est ici qu'ils vont installer le podium.	This is where they'll set up the stage
Par conséquent, la plupart des gens vont installer un boîtier externe pour recueillir toute nouvelle encre usagée.	Therefore, most people will install an external enclosure to collect any new waste ink.
Les partis et organisations de l’ICOR vont installer des centres de collectes dans les pays respectifs.	Via the ICOR parties and organizations, collection points are set up in different countries.
Les porteurs, qui arrivent au camping avant les clients, vont installer votre tente et faire bouillir de l’eau pour la boire et la laver.	The porters, who arrive at the campsite before the clients, will set up your tent and boil water for drinking and washing.
Les hébergeurs de colocalisation vont installer nos serveurs et mettre en place les choses de sorte que notre équipe Système peut accéder et administrer les serveurs à distance.	The colocation hosts will rack and install our servers and set things up so that our Systems team can access and administer the servers remotely.
Cependant, nous sommes catégoriques que toute aide étrangère ne devrait pas comporter des conditions qui vont installer des mesures d'austérité qui aggraveront davantage les conditions de vie des travailleurs ukrainiens.	However, we are emphatic that any foreign aid should not have conditions that will install austerity measures that will further worsen the lives of Ukrainian workers.
Ceci peut être utile si, par exemple, vous savez que vos utilisateurs vont installer un certain nombre d'applications qui sont trop importantes pour contenir sur le VHD même après son redimensionnement par l'algorithme.	This can be useful if, for example, you know users will install a number of applications that are too big to fit on the VHD even after it is resized by the algorithm.
Ceci peut être utile si, par exemple, vous savez que vos utilisateurs vont installer un certain nombre d’applications qui sont trop importantes pour contenir sur le VHD même après son redimensionnement par l’algorithme.	This can be useful if, for example, you know users will install a number of applications that are too big to fit on the VHD even after it is resized by the algorithm.
Les toilettes qu'ils vont installer dans la salle de bain sont en porcelaine.	The lavatory they are going to install in the bathroom is made of porcelain.
Les techniciens de service vont installer le téléphone dans le bureau mercredi.	The service technicians are going to put the telephone in the office on Wednesday.
Pourquoi ces ouvriers creusent-ils des tranchées dans la rue ? – Je crois qu'ils vont installer une nouvelle conduite d'égout.	Why are those workmen trenching the street? - I think they're going to install a new sewage pipe.
Aujourd'hui, ils vont installer les stores que j'ai commandés, donc je dois enlever les rideaux.	They're going to put up the blinds I ordered today, so I need to take down the drapes.